莱辛寓言：弓的主人

　　从前有个人，他有一张非常名贵的弓，这张弓是用乌木制成的，能射得很远，百发百中，他简直视若宝贝。有一天，他仔细打量着这张弓，自言自语道：“哎，你有点太粗笨了，半点装饰也没有，真可惜!——对了，把它加工一下。”他突然想起，“我去请一位最高明的艺人将弓雕刻装饰一下。”于是，他立即去找人。雕刻大师在这张名贵的弓上精心雕刻了整个打猎的场面，在一张弓上，还有什么比雕刻打猎图更合适呢!

　　这个人高兴极了。“我亲爱的弓，只有你才配这种装饰啊!”说着，他张开弓一拉——弓折断了。

 

　　莱辛寓言：提莱西阿斯

　　提莱西阿斯拄着杖在野外行走。他信步走进了一座圣林。在林中的一个三岔路口，他看见两条蛇在交尾，便举起手杖来打那热恋的一对儿。——这下可出奇迹啦!他的手杖刚一碰着蛇，提莱西阿斯自己已变成一个女人。

　　九个月后，女的提莱西阿斯又穿过那座圣林，在同一个三岔路口，她这次看见两条蛇正在格斗，提莱西阿斯再次举起手杖，朝那对势不两立的仇敌打去，瞧——真是奇迹!手杖刚一把格斗的蛇分开，女的提莱西阿斯马上还原成了男人。

　　莱辛寓言：绵羊和燕子

　　燕子飞到一头绵羊身上，打算拔一些羊毛去铺它的窝。绵羊跳过来跳过去，非常不乐意。

　　“干吗对我这么吝啬呀?”燕子问“你就允许牧人把你身上的毛通通剪光，却一小撮毛都不肯给我，为什么哟?”

　　“为什么?”绵羊回答，“就为你不懂得像牧人那样好好从我身上取毛。”

　　莱辛寓言：熊

　　凭着粗重的'吼声、笨拙的严肃和傲慢的虔诚，熊早已平步青云，担起了所有弱小动物的风纪检查官的重任，像暴君似地为所欲为，一意孤行。动物个个都怕它，没谁有勇气觊觎它的位置，和它进行抗争。

　　终于有一天，正义感在狐狸身上苏醒。从此这儿那儿也有只狐狸将风纪整顿。如今我们发现它俩追求同样的目标，同时却看见它们走着不同的途径。熊只想以严刑峻法提高德行，狐狸也惩罚，却满脸笑吟吟。这儿只一味咒骂，那儿老说笑打浑;这儿只修饰外表，那儿则改善内心;这儿是昏天黑地，那儿却快活光明;这儿在虚以委蛇，那儿在追求德行。

　　你深思远虑的读者，岂不会马上问：熊和狐狸该已成为好朋友吧?

　　真这样就好啦!真这样，道德、智慧，风纪何其有幸!可是不，倒霉的狐狸受到熊的排挤，它尽管用心良苦，仍被逐出了教门。原因何在?因为狐狸竟敢把熊批评。

　　这次我不能多谈故事的含义;钟已敲五点，我得赶紧上剧院去。朋友，别再说教!愿不愿和我同行?

　　“演什么?”

　　“《达尔丢夫》。”

　　“要我去看这丢人的戏文?”

　　莱辛寓言：鹰和猫头鹰

　　朱彼待的鹰和帕拉斯的猫头鹰发生了争论。

　　“讨厌的夜游神!”——“谦虚点吧，我倒想问一问：我和你同样托庇于天空，凭什么你自视高我一等?”

　　鹰说：“不错，咱俩都生活在天上，可是也有一点不一样：我全靠自己飞来飞去，你却离不开女神的翅膀。”