离职证明「英文版」

　　离职证明【英文版一】

　　Leaving certificate

　　Sir / madam / mi( ID number ) since 01 2006 01 entry in our company as a Human Resources Department HR assistant， to 2008 07 months 31 days due to personal reasons for leaving， while no bad performance， by consensus， completed turnover procedures.

　　Because of not signing the relevant confidentiality agreements， to liberty.

　　Hereby certify that.

　　Company name ( with the official seal)

　　In 2008 07 months 31 days

　　离职证明【英文版二】

　　Labor relationship is terminated / termination confirmation

　　Party A: (name )

　　B : ID number:

　　Party B shall _ was _ _ _ _ _ _ _ ( Department ) of the _ _ _ _ _ _ _ ( post )， in XXXX year 07 on the 31 mutual agreement to terminate the labor contract. A B both parties confirm lifting / termination of labor relations.

　　Both are now available on issues related to agree， and completed the formalities of dismissal. Hereby certify that.

　　Party A: Party A representative ( signature ):

　　Party B sign:

　　Year， month and day

　　离职证明【英文版三】

　　Leaving certificate

　　_ _ _ _ _ _ _ Sir / madam / miss， since _ _ _ _ years _ _ month _ _ to _ _ _ _ years _ _ month _ _ day in our company as a _ _ _ _ _ _ _ _ ( Department ) of the _ _ _ _ _ _ _ position， due to _ _ _ personal _ _ _ _ _ _ reasons resignation， now with the company to terminate the labor relationship. Hereby certify that!

　　Company name ( seal)

　　Year， month and day