《七谏·哀命》译文

　　《七谏·哀命》译文

　　生不逢时令我暗自哀怜，

　　更加悲叹楚国多忧多难。

　　我的心志清正纯洁无瑕，

　　时逢乱世惨遭罪尤祸愆。

　　群小憎恶光明正大品行，

　　世道混浊竟至美丑不分。

　　为何明君贤臣分离不合，

　　我逆沅湘而上洒泪别君。

　　我将沉身汨罗湘水之渊，

　　深知社会丑恶誓不回还。

　　悲伤君臣分手相互恨怨，

　　心中无比恐惧远离君前。

　　我深藏在黑暗居室里面，

　　我隐居在岩石洞穴之间。

　　我只同水中蛟龙相来往，

　　我只与洞里神龙相依伴。

　　高高山峰多么巍峨壮观，

　　我却灵魂困顿望而难攀。

　　我饮用无尽的清洁泉水，

　　被迫离开朝廷渐行渐远。

　　我精疲力尽魂不附体，

　　神思恍惚更是无所依附。

　　子椒子兰不肯让我回去，

　　我的魂魄迷惑不知归路。

　　我愿终无过错坚持己行，

　　虽身败名裂也乐以为荣。

　　悲叹楚国大业日益危败，

　　这是君王不用贤人的结果。

　　本来世道就是这样混浊，

　　不知出路令我心烦困惑。

　　想到众臣皆以私心相教，

　　我宁愿渡过长江 而远涉。

　　想到女媭对我关怀依依，

　　不禁涕泪横流悲伤叹息。

　　我决心一死不再苟活，

　　再三追劝又有何益。

　　我游戏在急流清水之间，

　　仰望高山那么崎岖陡险。

　　哀叹高丘也有危岸险境，

　　我遂投身江 中不愿回还。