《穿井得人》原文译文附答案

《穿井得人》原文译文附答案

　　宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外①。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之②，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使③，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

　　导读：传言不可轻信，要实事求是。尤其“以讹传讹”更要不得。

　　注释：①常一人居外：经常派一个人在外面。②国人道之：全国人都在说这件事。③得一人之使：意思是说，家里打了井，不必再派人到外面打水，节约一个劳动力，等于多得到一个人使用。

　　精练

　　一、解释加点的词

　　1.及其家穿井( ) 2.国人道之( ) 3.不若无闻也( )

　　二、辨析下列“得”字的用法

　　1.吾穿井得一人 ( )

　　2.寻向所志，遂迷，不复得路 ( )

　　3.今日有，明日去，吾不得而见之矣! ( )

　　三、翻译

　　1.国人道之，闻之于宋君。

　　_________________________

　　2.得一人之使，非得一人于井中也。

　　______________________

　　四、“穿井得人”的故事告诉我们________________的危害。

　　穿井得人

　　宋国有个姓丁的'，家中没有井，只好到外边去洗涤、打水，经常要一个人居住在外面。等到他家打了井，告诉人家说：“我家打井得了一个人。”有人听到这句话，就传出去说：“丁家打井得了一个人。”全国的人都在说这件事，后来被宋国的国君听到了。他就派人向那个姓丁的人家查问，姓丁的人回答说：“我家打了一口井，多得了一个劳动力使用，并不是从井里挖出一个人。”像这样听到传闻，还不如不听。

　　一、1.等到 2.说、讲 3.不如

　　二、1.得到、获得 2.找到 3.能够

　　三、1.全国人都在说这件事，被宋君听到。 2.多得到一个人使用，不是从井里挖出一个人。

　　四、以讹传讹

　　20、解释加点的词：(2分)

　　(1)及其家穿井( ▲ ) (2)国人道之( ▲ )

　　(3)不若无闻( ▲ ) (4)吾穿井得一人( ▲ )

　　21、用现代汉语写出下列句子的意思(4分)

　　(1)国人道之，闻之于宋国 ▲

　　(2)得一人之使，非得一人于井中也 ▲

　　22、“穿井得人”的故事告诉我们一个什么道理?(2分) ▲

　　参考答案

　　20、等到……时候 说，谈起 不如 得到 评分标准： 每处0.5分

　　21、(1)全国人都在谈论这件事，被宋君听到。

　　(2)多得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀

　　22、告诉我们以讹传讹的危害;不要轻易相信传言蛮语，不要传播未经自己考察的话，切忌道听途说。在交际中，语言表达做到准确、清晰，以避免不必要的误会和歧义。(答对一点就给满分)