两小儿辩日原文及其科学知识

两小儿辩日原文及其科学知识

　　原文翻译：

　　孔子到东方游学，在途中看见两个小孩在争辩，就上前问缘故。

　　一个小孩说：“我认为太阳刚出来时离人近，而正午时远。”

　　另一个小孩认为，太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。

　　前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，到正午时却像盘盂那么大。这不是远的时候小而近的时候大吗?”

　　后一个小孩说：“太阳刚出来时天气阴冷，到正午时却像把手伸进热水里。这不是近的时候热而远的时候凉吗?”

　　孔子也不能做出判断。

　　两个小孩笑着说：“谁说你知道得多?”

　　科学知识：

　　孔子不能回答两个小孩的`问题，是因为受当时自然科学条件的限制，人们根本无法确切地知道太阳与我们的距离关系。但现在，我们已经能准确回答这个问题了。

　　一天之中，气温的高低与太阳照射的情况有密切的关系。早晨，太阳从地平线上升起，阳光斜射地面，接受到的热量比较少。接着太阳不断升高，更多的阳光照射到地面，地温不断上升，气温(即大气温度)也随之升高。到了正午，太阳直射地面，这时地温达到最高。但由于空气传播的关系，气温要到午后2点左右才达到一天中的最高点。一般说来，在一天中气温的高低与太阳的远近没有关系。

　　我们肉眼所见的一天中太阳大小差异也与远近没有关系。而主要是由光线造成的错觉导致的。日出和日落时，阳光斜射，受大气影响，我们往往会看到比实际更大的“太阳”。中午，太阳挂在正空中，阳光直射，我们看到的是真实的太阳。