李邦献《省心杂言》原文及翻译

李邦献《省心杂言》原文及翻译

　　【原文】

　　简言择交，可以无悔吝，可以免忧辱。无暇之玉可以为国器，孝悌之子可以为家瑞。为政之要，曰公与勤。成家之道，曰俭与清。闻善言则拜，告有过则喜，非圣贤不能。宝货用之有尽，忠孝享之无穷。和以处众，宽以接下，恕己待人，君子人也。坐密室如通衢，馭寸心如六马，可以免过。谗言巧，侫言甘，忠言直，信言寡。多言则背道，多欲则伤生。语人之短不曰直，济人之恶不曰义。

　　【译文】

　　做到少说话、慎重地交朋友，可以避免懊悔和忧烦屈辱。无暇的玉石可作国宝，孝敬父母，友爱兄弟的儿子是家中的吉祥。治理国家的关键在于勤政无私，成家立业的关键在于节俭清和。听到别人的赞扬能谦虚，听到批评心里感觉高兴，除了有道德的人，一般人是做不到的.。财宝有用尽的时候，忠孝才是享用不尽的。与人和睦相处，严以律己，宽以待人，这才是君子行为。心胸宽广，大公无私，可以避免过失。谗言说得乖巧，諂媚的话甜蜜，忠诚的话直率，真心诚意的话不罗索。话多了有失，欲望多了容易伤生。揭别人短处不是直率，帮助人做恶不是义气。