贫贱不能移富贵要济世的原文及翻译

贫贱不能移富贵要济世的原文及翻译

　　贫贱不能移 富贵要济世

　　[原文]

　　贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱;

　　富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。

　　讲大经纶，只是实实落落;

　　有真学问，决不怪怪奇奇。

　　[译文]

　　贫困和地位低下，并不是什么可耻的事，但因为贫困和地位低下而去谄媚奉承别人，摇尾乞怜地想求得一些卑微的施舍，却是十分可耻的。富足和地位很高也不是什么什得十分炫耀的事，但是因为富足和地位高贵而能够做有利于世人的事却是十分光荣。那些经世治国的大学问，实际上都应当是切实可行的.。真正有学问，决不会总是别具一格地去高谈怪诞不经的言论。

　　[评说]

　　贫贱非贱，富贵非贵。安贫乐道或发愤图强，不是可耻的事。真正可耻的是在追逐名利中失去灵魂和尊严的人。孔子不仅赞同安贫乐道，更主张“富而好礼”。用自己的钱财救助于苦难，广施博济;用自己的权力施恩于众人。造福人类，才会有永存的富贵。文以载道。经国治世的文章尤其应注意内容。华美不实的外表，正暴露了掩饰无知的虚假。哗众取宠不是研究治国经世时所有的态度。