《溪中月下寄杨子尉封亮》原文及翻译

《溪中月下寄杨子尉封亮》原文及翻译

　　溪中月下寄杨子尉封亮

　　作者：唐·李益

　　蘅若夺幽色，衔思恍无悰。

　　宵长霜雾多，岁晏淮海风。

　　团团山中月，三五离夕同。

　　露凝朱弦绝，觞至兰玉空。

　　清光液流波，盛明难再逢。

　　尝恐河汉远，坐窥烟景穷。

　　小人谅处阴，君子树大功。

　　永愿厉高翼，慰我丹桂丛。

　　《溪中月下寄杨子尉封亮》注释

　　1、扬子:唐县名，治所在今江苏邢江南。原作“杨子”。唐无杨子县，“扬”“杨”形近致讹。封亮:渤海蓨县(今河北景县)人，时为扬子县尉，元和中任司封员外郎、杭州刺史。见《新唐书·宰相世系表》一下、《元和姓纂》卷一。

　　2、蘅若:蘅芜和杜若，两种香草。夺:改变。

　　3、衔思:藏于心中的忧伤。恍:神思不定。悰:欢悦。

　　4、雾:全诗校:“一作霰。”

　　5、淮海:指扬州。《书·禹贡》:“淮海惟扬州。”

　　6、三五:指农历十五日。夕:全诗校:“一作席。”

　　7、兰玉:比喻美好的`风姿。此指封亮。

　　8、清光:月光。液:润。

　　9、盛明:指明朗的月色。

　　10、河汉远:银河西转。指夜尽。

　　11、小人:作者自谦。谅:诚然。处阴:在阴。《易·中孚》:“鹤鸣在阴，其子和之。我有好爵，吾与尔靡之。”孔疏:“处于幽昧而行不失信，则声闻于外，为同类之所应焉。”

　　12、君子:指封亮。大:全诗校:“一作元。”

　　13、厉:疾飞。

　　14、丹桂丛:此指隐居处。

　　《溪中月下寄杨子尉封亮》作者介绍

　　李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李益的诗全集栏目。

　　李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。

　　《溪中月下寄杨子尉封亮》繁体对照

　　卷282_7溪中月下寄楊子尉封亮李益

　　衡若奪幽色，銜思恍無悰。

　　宵長霜霧多，歲晏淮海風。

　　團團山中月，三五離夕同。

　　露凝朱弦絕，觞至蘭玉空。

　　清光液流波，盛明難再逢。

　　嘗恐河漢遠，坐窺煙景窮。

　　小人諒處陰，君子樹大功。

　　永願厲高翼，慰我丹桂叢。