文言文句子成分的省略讲解

文言文句子成分的省略讲解

　　文言句子里有一些组成成分，习惯上常常省略，译成现代汉语时需要补充。

　　1、兼语省略。

　　省略的兼语必须是已见于上文，或者是从内容上看没有必要说出来的`。如：

　　①召入，使拜夫人。((左忠毅公逸事>)──召(之)入，使(之)拜夫人。

　　②以相如功大，拜为上卿。(《廉颇蔺相如列传》)──拜(相如)为上卿。

　　以上二例省略的兼语都是已见于上文的。

　　2、动词的代词宾语省略。

　　这种省略有两个条件：一、省略的宾语必须是可以用代词充当的，即可以从上文看出来的。二、后边有“于”或“以”组成的介词结构作补语。如：

　　①权起更衣，肃追于宇下。(《赤壁之战》)──追(之)于宇下。

　　②项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。(《鸿门宴》)──告(之)以事。

　　3、部分介词的宾语往往省略。

　　省略的宾语必须是从上文可以看出来，能够用代词充当的。如：

　　①虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。(《庖丁解牛》)──“怵然为戒”，怵然为之戒，小心翼翼地因此警惕起来。“视为止”，视为之止，目光因此集中。“行为迟”，行为之迟，行动因此迟缓。

　　②竖子不足与谋。(《鸿门宴》)──“与谋”，与之谋，同他商量。

　　③左右以告。(《冯谖客孟尝君》)──“以告”，以之告，把情况告诉(孟尝君)。

　　④毋从俱死也。(《鸿门宴》)──“从俱死”，从之俱死，跟着他一起去死。

　　⑤衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。(《张衡宴》)──“因以讽谏”，因之以讽谏，通过它来委婉地劝谏(朝廷)。

　　4、介词“于”“以”往往省略。如：

　　①又荆州之民附操者，逼兵势耳。(<赤壁之战))──“逼兵势”，逼于兵势，被兵势所逼。

　　②又试之鸡。(《促织》)──试之鸡，试之以鸡，用鸡去试验它。