商贸口语3课约见顾客课文对话及翻译

商贸口语3课约见顾客课文对话及翻译

　　LAURA: Excuse me, can you tell me which is Bob Rice's office?

　　ANDREA: Sure. It's the third office down this hall. Are you looking for Bob?

　　LAURA: Yes. He told me to come by this morning.

　　ANDREA: I'm sorry, but he's not in the office now. Do you have an appointment?

　　LAURA: An appointment?

　　ANDREA: Yes. What time did he expect you?

　　LAURA: He said I should come by this morning. He didn't give me a time.He said I could come any time before noon.

　　ANDREA: I see. He's usually here on Tuesday mornings...

　　LAURA: Today is Tuesday.

　　ANDREA: I know. He's usually here, but today he went out to a site on the east side.

　　LAURA: That's too bad. I need to discuss these plans with him.

　　ANDREA: Why don't you make an appointment for later in the week?

　　LAURA: Alright.

　　ANDREA: He's here on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. What day did you want to see him?

　　LAURA: Friday is good.

　　ANDREA: Morning or afternoon?

　　LAURA: Morning.

　　ANDREA: I can put you down for ten o'clock. Is that alright?

　　LAURA: Yes. My name is Laura Wills.

　　ANDREA: Alright. I have you down for ten AM this Friday.

　　LAURA: Thank you.

　　ANDREA: You are welcome.

　　罗拉：打扰，你能告诉我哪一个是鲍勃.瑞斯的办公室吗？

　　安琪拉：当然。在这条走道的第三间。你找鲍勃吗？

　　罗拉：是的.。他要我今天早上来。

　　安琪拉：我很抱歉，他现在不在办公室。你有预约吗？

　　罗拉：预约？

　　安琪拉：是的。他预计什么时候见你？

　　罗拉：他叫我早上过来。他没有告诉我一个时间。

　　他说我可以在中午以前过来。

　　安琪拉：是的。他通常星期二早上都在这边。

　　罗拉：今天是星期二。

　　安琪拉：我知道。他通常都在，但今天他到东边的部门去了。

　　罗拉：那太糟糕了。我需要与他讨论这些计划。

　　安琪拉：你何不在这个星期再约一个时间呢？

　　罗拉：好吧。

　　安琪拉：好的。他星期二，星期四和星期五都会在这里。哪一天你想见他？

　　罗拉：星期五好了。

　　安琪拉：早上或是下午？

　　罗拉：早上。

　　安琪拉：我帮你记下十点钟。可以吗？

　　罗拉：好。我的名字是罗拉.威尔斯。

　　安琪拉：好的。我帮你记下星期五早上十点钟。

　　罗拉：谢谢你。

　　安琪拉：不客气。