课文三峡重点语句翻译

课文三峡重点语句翻译

　　重点语句翻译

　　1、虽乘奔御风，不以疾也。

　　译：即使骑着快马，驾着风，也不如它（乘船）快。

　　2、清荣峻茂，良多趣味。

　　译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是趣味无穷。

　　3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

　　译：到了夏天江水漫上两岸的山丘，顺流而下逆流而上的`船只都被阻搁了。

　　4、空谷传响，哀转久绝。

　　译：空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。

　　5、自非亭午夜分，不见曦月。

　　译：如果不是正午就看不到太阳，如果不是半夜，就看不到月亮。

　　6、重岩叠嶂，隐天蔽日。

　　译：层层叠叠的山峰像屏障一样把天空和太阳都遮蔽了。

　　7、两岸连山，略无阙处。

　　译：两岸都是相连的高山，完全没有空缺的地方。

　　总结：全文无甚直接写景之处，只是以三峡游踪为经，编织中国文化的悠久历史，多次凸现三峡的文化含义