白居易元稹应和的诗

　　《梁 州 梦》

　　元稹

　　梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。

　　亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。

　　作品鉴赏

　　其实日有所思，夜有所梦。醒时萦绕心头情事，由于压抑往往变得更为强烈，便借梦境或幻觉来表现，这就是所谓潜意识。《牡丹亭》的.“惊梦”，杜甫的《梦李白》，都是此种潜意识作用，文学上屡有反映。

　　这首诗为元稹感梦而作。第一、二句“梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游”，写入梦。元稹与白居易中进士后又同于公元803年（贞元十九年）制举“拔萃”登科。按唐朝惯例，进士录取放榜，皇帝即在曲江赐宴，然后登慈恩寺大雁塔题名留念。曲江、慈恩寺向为长安名胜，平时更少不了骚人宴饮，墨客流连。元稹和白居易也曾有多次游寺。此诗先把往昔经历的画面剪辑成梦。慈恩寺为高宗李治纪念生母长孙皇后所建，有十三院落。“院院”不仅加强“景深”，也深化了偕游情趣。此是虚景，虚中有实。三、四句“亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州”，写出梦。

　　此时伴随亭吏的吆喝，画面从慈恩寺梦中情景，转为梁州驿亭醒时惊觉。此是实境，实中有虚，前后相映成趣。“排去马”为此诗艺术构思关键，上承“院院游”盎然游兴，下承惊醒时索寞意绪，先让时间交迭产生错觉，又把空间拉开扩大距离。此种“大跨度”“大写意”结构方法，具有跌宕对比的强烈艺术效果。

　　这首诗平平叙事，无惊人之笔，委婉情致全蕴蓄记叙中，体现唐诗“本色”特点。王昌龄《从军行》：“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”，首两句也是平谈叙事，不见感情起伏。

　　在第三句“更吹羌笛关山月”，为战士独坐所闻，叙事是顺接，感情则急转。至第四句“无奈金闺万里愁”，那突至猝发的跌宕变化，迷漫而不可排遣的两地思念，迅速笼罩住整个抒情画面，城堞、秋风、黄昏、羌笛顿时有了活跃的生命与跳动的旋律，前人所谓“气象”“兴趣”大抵指其浑成、真挚而言。元稹“忽惊身在古梁州”，也同样表现了浑融真醇情性与蕴藉无尽风流。

　　同李十一醉忆元九

　　元稹

　　花时同醉破春愁2，醉折花枝作酒筹3。

　　忽忆故人天际去4，计程今日到梁州5。

　　注释译文

　　词句注释

　　李十一：即李健，字杓直。元九：即元稹。

　　破：破除，解除。

　　酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。

　　天际：肉眼能看到的天地交接的地方。

　　计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。

　　译文

　　花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。

　　突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。

　　闻乐天授江州司马

　　元稹

　　残灯无焰影幢幢⑵，此夕闻君谪九江⑶。

　　垂死病中惊坐起⑷，暗风吹雨入寒窗。

　　注释译文

　　词句注释

　　⑴授：授职，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司马：官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官，协助处理州务。

　　⑵残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。

　　⑶夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。

　　⑷垂死：病危。

　　译文

　　灯火将熄一片昏暗物影在摇漾，今晚忽然听说你被贬谪到九江。

　　大病中我惊得蓦然从床上坐起，阴沉的风雨吹入了寒冷的门窗。

　　创作背景

　　其实元稹和白居易有很深的友谊。元和五年（810年），元稹因弹劾和惩治不法官吏，同宦官刘士元冲突，被贬为江陵士曹参军，后来又改授通州（州治在今四川达县）司马。元和十年（815年），白居易上书，请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手，结果得罪权贵，被贬为江州司马。

　　其实这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。

　　延伸：白居易和元稹自贞元中（公元802年左右）结识，因为这一年他们同登科第，一起被分配到秘书省当校书郎，于是二人“同年同拜校书郎，触处潜行烂漫狂”。