《登鹳雀楼》诗两首

《登鹳雀楼》诗两首

        引导语：《登鹳雀楼》这首诗，我们最为熟悉的，是唐代诗人王之涣的作品，其实除了王之涣，唐代的畅当也作了一首诗，下面我们一起来学习一下两首《登鹳雀楼》。

       翻译

　　夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

　　若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。

　　写作背景

　　该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。

　　作者早年及第，曾任过冀州衡水(今河北衡水)县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的'王之涣从此过上了访友漫游的生活。写这首诗的时候，王之涣只有三十五岁。

　　注释

　　⑴鹳(guàn)雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。

　　⑵迥(jiǒng)临：远道而来。飞鸟：指鹳雀。

　　⑶天势：天体的势。围：这里有“笼盖”的意思。

　　⑷断山：指西山之间。

　　翻译

　　远道来登鹳雀楼，楼阁高比人间。天空笼盖着辽阔的原野，奔明的黄河泻入群由之夺。

　　创作背景

　　这首诗具体创作年代已无法考证。作者在唐代宗大历七年(772)进士擢第后，仕途淹滞，有志不骋，也曾隐游，“拙昧难容世，贫闲别有情”(《天柱隐所重答韦江州》)。他自视清高，志不苟俗，又不甘困顿，有一股冲决樊篱的激情。因而登临赋诗，抒怀励志，瞩目高远，激情迸发。