登鹳雀楼诗词的原文及翻译

登鹳雀楼诗词的原文及翻译

　　登鹳雀楼 王之涣 唐

　　白日依山尽，黄河入海流。

　　欲穷千里目，更上一层楼。

　　【注释】：

　　①鹳雀楼：在今山西省蒲县西南，传说鹳雀经常栖息于此。

　　②尽：沉没，消失。

　　③穷：尽，达到极点。

　　④更：再。

　　【译文】：

　　夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。

　　【赏析】：

　　黄昏时分登上鹳鹊楼，万里河山，尽收眼底；夕阳也在遥远的.天际渐渐沉落。首二句诗「缩万里于咫尺」，使咫尺有万里之势，苍茫壮阔，气势雄浑。末二句是境界的升华，出人意表、别有一番新意，既有高瞻远瞩之胸襟，又寓孜孜进取之深意，有情有理。有人说“诗忌说理”，应当说，诗歌不要生硬枯燥抽象地说理，而不是说诗歌不能宣扬哲理。在这首诗里，诗人把道理和景物、情事自然贴切地融合在一起，使人感觉不到它是在说理，而是理在其中。

　　全诗四句二联，对仗工整、气势连贯、厚重有力。为唐诗中之不朽之作。