《沙丘城下寄杜甫》原文、注释、赏析

《沙丘城下寄杜甫》原文、注释、赏析

《沙丘城下寄杜甫》原文、注释、赏析1

　　原文：

　　我来竟何事，高卧沙丘城。

　　城边有古树，日夕连秋声。

　　鲁酒不可醉，齐歌空复情。

　　思君若汶水，浩荡寄南征。

　　译文：

　　我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。

　　注释：

　　⑴沙丘：指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河（今名洸府河）分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑（又名沙丘碑），兖州古地名为沙丘，又名瑕丘，于唐代为鲁西南重要治所，诗新话》）。

　　⑺浩荡：广阔、浩大的样子。南征：南行，指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。

　　赏析：

　　根据裴斐编制的《诗当作于唐玄宗天宝四载（745年）秋，时李白四十五岁。天宝三载（744年）春，李白离长安，开始漫游。在洛阳，遇见了已经三十三岁却仍未进入仕途的杜甫，二人同游。同年秋，李白、杜甫、高适三人在梁园相会，并同游孟诸、齐州等地。第二年夏，两人又在东鲁会面。他们情投意合，亲密到“醉眠秋共被，携手日同行”的地步。天宝四载秋，两人分手，杜甫西去长安。李白在鲁郡东石门送别杜甫后，南游江东之前，曾一度旅居沙丘城。因怀念杜甫，写下此诗寄赠。

《沙丘城下寄杜甫》原文、注释、赏析2

　　原文:

　　我来竟何事，高卧2沙丘城。

　　城边有古树，日夕连秋声3。

　　鲁酒不可醉，齐歌空复情4。

　　思君若汶水，浩荡寄南征5。

　　注释：

　　1沙丘，城名，其地与汶水相近。

　　2高卧，这里指闲居。

　　3日夕，朝暮。连，连续不断。秋声，指秋天风吹草木的肃杀声。

　　4鲁、齐，泛指今山东。空复情，徒有情意。

　　5君，指杜甫。浩荡，广阔壮大的样子。南征，向南远行的人。这里指杜甫。

　　赏析：

　　此诗为李白寄寓沙丘时所作，描写与杜甫分别后饮酒不醉，听歌无趣的心情，并以汶水之长流不断为喻，表达自己与杜甫的深厚友情。诗的前六句无一句提到“思君”，直到末二句豁然开朗，道出“思君”，前六句之烟云，都为烘托后二句之“思君”。这样的'构思，既能为诗的主旨蓄势，又赋予日常生活以浓浓的诗味。结句诗人寄情于流水，既照应诗题又点明主旨，那流水不绝、相思不息的意境，构成了语尽情长的韵味，显示了诗人感情的淳朴真挚。