李白的《别中都明府兄》鉴赏

李白的《别中都明府兄》鉴赏

　　古诗《别中都明府兄》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　十五游神仙。

　　仙游未曾歇。

　　吹笙吟松风。

　　泛瑟窥海月。

　　西山玉童子。

　　使我炼金骨。

　　欲逐黄鹤飞。

　　相呼向蓬阙。

　　作品赏析

　　【注解】：

　　吹笙吟松风。

　　【韵译】：

　　我十五岁开始就喜欢学神仙之术，仙游未曾歇。

　　松风下笙声悠悠，弄琴瑟窥见海月。

　　西山的玉童子，使我炼就金骨。

　　身轻欲逐黄鹤飞，招呼着一起飞向蓬莱高阁。

　　古诗《别中都明府兄》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会，

　　南陌愁为落叶分。城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。

　　取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。

　　作品赏析

　　【韵译】：

　　你继承陶渊明的遗风，诗酒治理县政，管理中都的`业绩天下传闻。

　　你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴，我马上就要在南陌发愁，为我们的分别而悲哀。

　　江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚，海上青山却遮隔着暮云。

　　咱们今夜大醉一场，留下夜月的明媚月光，明天再放手，可惜的是，我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。