秦观的词集宋词名句

　　鹧鸪天

　　作者：秦观

　　枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。

　　无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。

　　译文

　　我和着泪珠儿，闻听黄莺儿哀鸣，罗衣新旧泪痕重叠纵横。一春来到，本应鱼雁传书，却没有一丝消息。千里关山，劳烦小芳魂牵梦萦。

　　无一语久久，苦对一尊清酒。思念愁肠，寸断节节，方才捱到黄昏时刻，懒把青灯幽明。门外惨雨凄风，无情摧残梨花朵朵，滴滴嗒嗒惊心动魄，无奈长叹声声带泣，只好紧闭自家院门。

 

　　阮郎归

　　作者：秦观

　　湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于，迢迢清夜徂。

　　乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。

　　【注释】

　　①湘天：指湖南地域的天空。

　　②丽谯(qiáo)：：城门上的高楼。

　　③小单(chán)于：唐代曲名。

　　④徂(cú)：往，过去。

　　⑤峥嵘：不同寻常，指坚难岁月。

　　⑥衡阳：今湖南衡阳市。郴(chēn)阳：湖南省郴州市，在衡阳南。

　　【译文】

　　湘南的天气现在正好是风雨大作，初初的带来寒气的时候。深深的庭院空荡无人。一位丽人在华丽的小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，就这样渐渐的过去。思乡的梦被无故打断，定我一个人感到特别孤独，那种寂寞的情怀实在无法向人诉说。现在正是万家团圆的团年夜。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，所以连鸿雁影子都见不到，更是没有家乡的消息。

 

　　千秋岁·水边沙外

　　作者：秦观

　　水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

　　忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在?日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

　　踏莎行·郴州旅舍

　　作者：秦观

　　雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

　　驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去?

　　注释

　　雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。

　　月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。

　　桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。

　　可堪：哪堪，受不住。

　　杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。

　　驿寄梅花：陆凯在《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。

　　鱼传尺素：东汉蔡邕的.《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。“鱼传尺素”成了传递书信的又一个代名词。这里也表示接到朋友问候的意思。

　　砌：堆积。无重数：数不尽。

　　幸自：本自，本来是。

　　为谁：为什么。

　　‘为谁‘句：为什么要流到潇湘去呢?意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢? 潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。

　　译文

　　雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。

　　望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。

　　怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣!

　　远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。

　　郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢?

 

　　减字木兰花

　　作者：秦观

　　天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。

　　黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

　　词句注释

　　⑴减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。

　　⑵篆(zhuàn)香：比喻盘香和缭绕的香烟。

　　⑶黛蛾：指眉毛。

　　白话译文

　　远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。

　　长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。

 

　　满庭芳·晓色云开

　　作者：秦观

　　晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榷，花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。

　　【注释】

　　① 芳榭：华丽的水边楼台。

　　② 蹴(cù)：踢，蹬踏。

　　③ 秦筝：似瑟的弦乐器，相传为秦时蒙恬所造，故称。

　　④ 珠钿翠盖：以珠宝镶嵌的车身，以翠羽装饰的车篷盖。此处泛指华贵的车子。

　　⑤ 玉辔红缨：用玉装饰的马笼头，上系红缨结。泛指华丽的骏马。

　　⑥ 金榷(què)：金制的饮酒器。

　　⑦芜城：指扬州城。南朝宋竟陵王刘诞作乱后，扬州城邑荒芜。后因之称扬州为“芜城”。

　　【词意】

　　拂晓的曙色中云雾散净，好春光随人意兴，骤雨才过天色转晴。古老的亭台，芳美的水榭，飞燕穿花踩落了片片红英。榆钱儿像是舞得乏困，自然地缓缓飘零，秋千摇荡的院墙外，漫涨的绿水与桥平。融融的春风里杨柳垂荫朱门掩映，传出低低弹奏小秦筝的乐声。

　　回忆起往日多情人，遨游行乐的胜景，她乘着翠羽伞盖的香车，珠玉头饰簪发顶，我骑着缰绳精美的骏马，装饰了几缕红缨。金杯里美酒渐空，如花美人厌倦了蓬瀛仙境。豆蔻年华的青春少女呵，往日同我有多少别恨离情，十年间浑然大梦，屈指算令人堪惊。凭倚着栏杆久久眺望，但见烟雾稀疏，落日昏蒙，寂寞地沉入了扬州城。

 

　　满庭芳·山抹微云

　　作者：秦观

　　山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

　　消魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼薄幸名存。此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

　　注释

　　①连：一作黏。谯门：城门。

　　②引：举。尊：酒杯。

　　③蓬莱旧事：男女爱情的往事。

　　④烟霭：指云雾。⑤消魂：形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。

　　⑥谩：徒然。薄幸：薄情。

　　译文　　

    会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半;越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓  举杯共饮，聊以话别。回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。

　　悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚下，解开腰间的系带，取下香囊……徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。此一去，不知何时重逢?离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。

 

　　八六子

　　作者：秦观

　　倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。

　　念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。

　　无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。

　　怎奈向，欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。

　　正销凝，黄鹂又啼数声。

　　注释

　　1.危亭：高耸搂亭。

　　2.铲：消除。

　　3.青骢：骏马名，指行人。

　　4.红袂：红袖，代指女子。

　　5.无端：没来由，无缘无故。

　　6.娉婷：姿容娇美的样子。

　　7.怎奈向：奈何。

　　8.翠绡：碧丝纱巾。

　　9.销凝：销魂凝魄，极度伤神达意。

　　10.黄鹂：黄莺。

　　译文

　　凭依高高耸立的楼亭，离恨，就像那萋萋芳草，铲不尽，复又生。

　　至今思念，那柳烟之外，骏马即将启程，与池水映照的女子依依惜别，难舍难分，悲痛欲绝，黯然销魂。

　　好没来由啊，天生丽质，是那样的玉立亭亭，夜晚，月色朗朗，映照着那闺阁的帘幔，帘幔之中，美人梦境幽幽，梦见那春风如水，十里柔情。

　　无可奈何呦，欢娱渐渐随流水而去，素琴正悠扬，弦声猛然间断，翠绿的丝绢香销色损。更那堪，傍晚时分，片片花儿飘落，淅淅沥沥的蒙蒙细雨，下个不停。

　　正销魂凝魄，又传来几句黄鹂的哀鸣。

 

　　好事近·梦中作

　　作者：秦观

　　春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

　　飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。

 

　　江城子·西城杨柳弄春柔

　　作者：秦观

　　西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

　　韶华不为少年留，恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

　　译文

　　西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。

　　美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头?飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。