陶渊明饮酒译文

陶渊明饮酒译文

　　饮酒其九翻译，这首诗以事件为引子将作者不愿再与腐败同流合污的思想。本文饮酒其九翻译由编辑收集整理，希望大家喜欢！

　　导读：

　　这是作者一首表决心不同流合污的诗作。其原文如下：

　　饮酒·其九

　　陶渊明

　　清晨闻叩门，倒裳往自开。

　　问子为谁与？田父有好怀。

　　壶浆远见候，疑我与时乖。

　　“褛褴茅檐下，未足为高栖。

　　一世皆尚同，愿君汩其泥。

　　深感父老言，禀气寡所谐。

　　纡辔诚可学，违己讵非迷！

　　且共欢此饮，吾驾不可回。

　　饮酒其九翻译：

　　清早就听敲门声，

　　不及整衣去开门。

　　请问来者是何人？

　　善良老农怀好心。

　　携酒远道来问候，

　　怪我与世相离分。

　　破衣烂衫茅屋下，

　　不值先生寄贵身。

　　举世同流以为贵，

　　愿君随俗莫认真。

　　深深感谢父老言，

　　无奈天生不合群。

　　仕途做官诚可学，

　　违背初衷是迷心。

　　姑且一同欢饮酒，

　　决不返车往回奔！

　　饮酒其九字词解释：

　　(1)倒裳:倒着衣服.忙着迎客,还不及穿好衣服.

　　(2)好怀:好心肠.

　　(3)乖:违背.

　　(4)尚同:同流合污.

　　(5)汩: 音"古".搅混.

　　(6)纡辔:拉着车倒回去.

　　(7)讵:岂.

　　(8)驾:车驾,意谓道路、方向.

　　赏析：

　　这首诗以对话的方式，表现出诗人不愿违背自己的初衷而随世浮沉，并再一次决心保持高洁的志向，隐逸避世，远离尘俗，态度十分坚决。

　　作者简介：

　　陶渊明（约365年—427年）字元亮，又名潜，世称靖节先生，汉族，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末期南朝宋初期诗人、辞赋家。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等，田园诗派创始人。

　　陶渊明的诗和辞赋散文在艺术上具有独特的.风格和极高的造诣，开田园诗一体，为古典诗歌开辟了新的境界。作品平淡自然，出于真实感受，影响唐代诗歌的创作。

　　唐人避唐高祖讳，称陶深明或陶泉明。大约生于365年。曾任江州祭酒，建威参军，镇军参军，彭泽县令等，自做彭泽县令八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人。有《陶渊明集》。被称为“千古隐逸之宗”。曾祖父陶侃，是东晋开国元勋，军功卓著，官至大司马，都督八州军事，荆、江二州刺史、封长沙郡公。祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。（父名史不载，存疑。）