王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文、注解、译文及赏析

　　芙蓉楼送辛渐

　　寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

　　洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

　　注解

　　1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。

　　2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。

　　译文

　　迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;

　　清晨送走你，孤对楚山离愁无限!

　　朋友呵，洛阳亲友若是问起我来;

　　就说我依然冰心玉壶，坚守信念!

　　赏析

　　这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的.孤寂之情;后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

　　拓展：

　　王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗词鉴赏

　　“寒雨连江夜人吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛。“连”字和“人”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，不也展现了一种极其高远壮阔的境界吗？

　　清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。诗人遥望江北的远山，想到行人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。在辽阔的扛面上，进人诗人视野的当然不止是孤峙的楚山，浩荡的江水本来是最易引起别情似水的联想的，唐人由此而得到的名句也多得不可胜数。然而王昌龄没有将别愁寄予随友人远去的江水，却将离情凝注在矗立于苍莽平野的楚山之上。因为友人回到洛阳，即可与亲友相聚，而留在吴地的诗人，却只能像这孤零零的楚山一样，伫立在扛畔空望着流水逝去。一个“孤”字如同感情的引线，自然而然牵出了后两句临别叮咛之辞：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”

　　诗人从清澈勰、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。

　　王昌龄经典名句

　　1、去时三十万，独自还长安。——《代扶风主人答》

　　2、仗剑行千里，微躯感一言，曾为大梁客，不负信陵恩。——《答武陵田太守》

　　3、青山一道同云雨，明月何曾是两乡。——《送柴侍御》

　　4、前军夜战洮河北，巳报生擒吐谷浑。——《从军行》

　　5、秦时明月汉时关，万里长征人未还。

　　6、琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。——《从军行七首》

　　7、一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》

　　8、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

　　9、玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

　　10、忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。——《送魏二》

　　11、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

　　12、钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。

　　13、当君远相知，不道云海深。

　　14、所见同袍者，相逢尽衰老——《从军行》

　　15、骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

　　16、莫道弦歌愁远滴，青山明月不曾空。

　　17、缭乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

　　18、饮马渡秋水，水寒风似刀。——《塞下曲四首》

　　19、所见同袍者，相逢尽衰老。——《长歌行》

　　20、高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。——《芙蓉楼送辛渐》

　　21、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。——《采莲曲》

　　22、明发不能寐，徒盈江上尊。

　　23、忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。——《闺怨》

　　24、功多翻下狱，士卒但心伤。——《塞上曲》

　　25、芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。——《西宫秋怨》

　　26、烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。——《从军行七首》

　　27、与君远相知，不道云海深。

　　28、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

　　29、当君远相知，不道云海深。——《寄驩州》

　　30、青山明月梦中看。