望庐山瀑布英文版

望庐山瀑布英文版

望庐山瀑布

李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂千川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

Viewing the Waterfall at Mount Lu

Li Bai

In cunshine Censer Peak brathes purple vapor,

Far off hangs the cataract,a stream upended;

Down it cascades a sheer three thousand feet,

As if the silver River were falling from Heaven!

　　翻译：

　　香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

　　高崖上飞腾直落的`瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

　　注释：

　　庐山：在江西省九江市南，是我国著名的风景区。

　　香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。

　　挂前川：挂在前面的水面上。

　　九天：古代传说天有九重，九天是天的最高层。