《过李楫宅》（唐.王维）-原文-翻译-注释

《过李楫宅》（唐.王维）-原文-翻译-注释

　　作品介绍

　　《过李楫宅》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第58首。

　　原文

　　过李楫宅

　　作者：唐·王维

　　闲门秋草色，终日无车马。

　　客来深巷中，犬吠寒林下。

　　散发时未簪，道书行尚把。

　　与我同心人，乐道安贫者。

　　一罢宜城酌，还归洛阳社。

　　注释

　　①李楫:《郎官石柱题名》“司勋员外郎”下列“李楫"名，在崔圆后。“揖”宋蜀本等作“揖”。李揖天宝十五载官延安太守(见颜真卿《颜允减神道碑>)，至德年间官户部侍郎、谏议大夫(见<通鉴》至德元载十月、至德二载五月)。岑仲勉云:“揖，石刻从木旁，书本从手作揖，因唐人木、手两旁常通写，非据义无以为别也”。(《郎官石柱题名新考订》第58页)

　　②乐道安贫:《后汉书·韦彪传》:“安贫乐道，恬于进趣”。

　　③宜城:今湖北宜城南，其地古时出美酒。参见曹植《酒赋》、《太平寰宇记》卷一四五。

　　④洛阳社:即洛阳白社。

　　作者介绍

　　王维（701年－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。

　　王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的'诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。

　　山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。

　　繁体对照

　　閑門秋草色，終日無車馬。

　　客來深巷中，犬吠寒林下。

　　散發時未簪，道書行尚把。

　　與我同心人，樂道安貧者。

　　壹罷宜城酌，還歸洛陽社。