形骸之外文言文翻译

　　原文

　　王朗每以识度推华歆。歆蜡日，尝集子侄燕饮，王亦学之。有人向张华说此事，张曰：“王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。”

　　译文

　　王朗常常在见识器度方面推崇华歆。华歆在蜡日这天曾召集子侄们设宴饮酒，王朗也效仿他这样做。有人向张华说到这事，张华说：“王朗学华歆，都学的是些皮毛，越学与华歆的差距就越大。”

　　注释

　　识度：见识、气度。

　　推：推崇。

　　蜡（zha）日：腊日。古时岁终祭祀百神的`日子，一般指腊八，即农历十二月初八。祭祀日。

　　燕：通“宴”。

　　形骸之外：指表面的东西。形骸：指人的身体

　　基本解释

　　【词目】形骸之外

　　【读音】xíng hái zhī wài

　　【释义】形骸：身体；之外：意思是表现在外面，一看就看出来。人外在的肉体形貌。指身体表现出来的种种行为。

　　【出处】《庄子·德充符》：“吾与夫子游游十九年矣，而未尝知吾兀者也。今子与我游于形骸之内，则子索我于形骸之外，不亦过乎？”

　　【示例】清·吴敬梓《儒林外史》第三十回：“这事要相遇子心腹之间，相感于形骸之外，方是天下第一等人。”

　　拓展知识：

　　《兰亭集序》，又题为《临河序》、《禊帖》、《三月三日兰亭序》等。晋穆帝永和九年（公元353）三月三日，时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等四十一人会聚兰亭，赋诗饮酒。王羲之将诸人名爵及所赋诗作编成一集，并作序一篇，记述流觞曲水一事，并抒写由此而引发的内心感慨。这篇序文就是《兰亭集序》。此序受石崇《金谷诗序》影响很大，其成就又远在《金谷诗序》之上。