高考在线 专业排名 专业介绍 大学介绍 大学排名 大学分数 全国高校 考试讲解 高考状元 高考志愿

上问侍臣文言文翻译

更新时间:2023-08-02 17:55:15 来源:高考在线

  原文

  上①问侍臣:“创业与守成②孰难?”房玄龄曰:“草昧③之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏征曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣。”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难。征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽④,故知守成之难。然创业之难,既已往矣,守成之难,方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰:“陛下及此言,四海之福也。”

  —— (选自《资治通鉴·唐纪》)

  注释

  ①上:指唐太宗。

  ②守成:保持成就。

  ③草昧:蒙昧、模糊不定的状态。

  ④忽:不注意,不重视。

  翻译