有备无患文言文翻译

　　未雨绸缪，有备无患

　　作者：洪应明

　　闲中不放过，忙处有受用；静中不落空动处有受用；暗中不欺隐，明处 有受用。

　　【译文】

　　在闲暇的时候不要轻易放过宝贵的时光，要利用空闲做些事情，等到忙碌紧张时就会有受益不尽之感；当安闲的时候也不要忘记充实自己的精神生 活，“等到大批量的工作一但到来才会有从中得利之感；当你一个人静静地 在无人处，却能保持你光明磊落的胸怀，既不生邪念也不做坏事，那你在众 人面前、在社会、在工作中就会受到人们的尊重。

　　【注解】

　　未雨绸缪；凡事要事先准备。受用受益：受益，得到好处。《朱子全书》中有“认得圣 贤本意，道义实体不外此心，便自有受用处耳。”

　　【评语】

　　做事做人都不是一朝一夕就能功德圆满，功成名就的，平时不抓紧时间积累知识，平时不注意修身养性，指望临时受用不可能有长久的效果。古来 名将驰骋千军万马之中而泰然自若，熟用兵法韬略运筹帷幄，虽说经常出入 于九死一生之中却仍然能悠闲自得毫不仓皇，这就说明“闲中不放过，静中 不落空”的功用，“临阵磨枪”，“临渴掘井”，是不能从容应敌的。一个 人的修省也应如此，应时时处处保持一致。不要认为一个人在深夜独处没人 知道而作些坏事，像鸡鸣狗盗之徒一样夜间蠢动，其实只能欺人于一时，却 不能长久掩饰自己的`劣行丑迹，一但事情败露就将永远难以作人。所以一个 君子必须注意平明的磨炼、积累，才会临事有一定之规，做事有一定见识。”　

　　有备无患成语故事

　　春秋时代，晋悼公做了中原的盟主，有一年，宋、齐、晋、魏等十二个诸侯准备联合去进攻郑国。郑国是个小国，抵御不了这么多国家的进攻，便向晋国求和。晋悼公答应了，别的国家也就停止了进攻。

　　郑国为了答谢晋国的帮助，送给国许多兵车、乐器、乐师和歌女。晋国国君要把得到的歌女和乐器分一半给他的功臣魏绛，说：“是你教我同戎狄（西北方的少数民族）和好，从而得以安定中原各国，使我做了盟主。我们和各国诸侯的关系也像音乐一样协调、和谐。现在我得同你共同享受郑国送来的礼物。”魏绛是晋国大夫，他处理内政外交出了很大的力，使晋国在一段时间里强盛起来。这次面对国君的赏赐，他并没有欣然接受，反而规劝国君说：“大王赏赐我，是对我的抬举，我从内心里感谢您。可是我倒希望您在享受快乐的时候，要考虑到国家以后的事情。愿意奉劝您记住《尚书》上的几句话：‘居安思危，思则有备，有备无患。’大王在安定快乐的时候，应随时考虑到将来可能出现的危险和困难。以便事先在行动上做好充分的准备。有充分的准备，就可以免遭祸患啊。”

　　晋悼公认为魏绛很有政治远见，称赞他说得很对，再次要他接受赏赐，说：“奖赏是国家的典章制度，那是不能废除的，你就接受了吧！”

　　魏绛再也不好推辞了，只好按礼制的规定要了几件乐器。