英语提升阅读能力的优秀教学方法1
提高学生的英语阅读能力,是教师经常思考的问题。初中阶段是学生养成阅读理解力的重要时期,所以培养学生的阅读理解能力很重要。学生对英语阅读有恐惧的心理,看到篇幅很长的英语文章就没有耐心去看,导致了学生不喜欢阅读,阅读理解能力越来越差。传统的教学方式多数都是教师中英互译,在教学方式上很单一,课堂不活跃,氛围不好。通过有效的课堂教学来提高学生的阅读理解能力,笔者结合自己的教学经验提出了自己的看法。
一 学生要有正确的英语阅读观
学生的阅读观念错误,导致学生对英语阅读提不起兴趣,英语的阅读观主要包括激发学生的英语阅读的兴趣、对阅读积极的态度等。一些英语文章有很强的趣味性,这样的文章能够使学生产生兴趣,但不是所有的阅读文章都这样。现在的英语阅读分为文本类的以及非文本类的,很多非文本的阅读很难提起学生的阅读兴趣,所以要树立学生的正确的阅读观念,要做好阅读之前的心理准备,还要把握好阅读当中的心理调控。所以,教师要时刻关注学生的学习心态,帮助学生克服英语阅读的心理障碍,给予学生引导和鼓励。还要注重学生的心理健康,教师只能起到引导的作用,而学生才是学习的主体,只有学生通过自己体会和感受后,才能真正理解文章的主旨,所以学生做好自我的心理调整很重要。学生要对自己有信心,相信自己一定可以坚持阅读,积极阅读。通过几遍阅读,理解能力会有大幅度的提高,取得良好的效果。
二 创设情境教学
教师要能够把学生引入到特定的语言环境当中,让学生做好阅读的心理准备,为高效率的阅读做好铺垫,所以做好导读对学生阅读很重要,导读有多种不同的方法,有背景导入方法和情景导入方法。如果对使用英语的国家的背景知识了解得很少就会造成阅读上的困难。所以教师要能够把一些背景知识讲解给学生,比如文章的作者介绍、写作的背景以及一些文化背景,通过讲解这些知识来消除阅读理解的障碍,让学生通畅的`阅读。情景导入法是在学生进行阅读之前,通过多媒体等手段把一些图片或者是录像呈现给学生,然后提出一些问题,让学生进行解答,吸引学生的注意力,让学生走进中心话题,激发学生的阅读兴趣。
如“What can you see in the picture?”“What are they doing?”“Where are they?”均适用于任何picture-talking。对于没有插图的课文,教师也可挖掘身边资源。导入方法有很多,教师可以根据学生的实际情况来选择合适的方法,最终目的就是培养学生的英语阅读兴趣,让学生更好地去理解文章的内容。
三 把阅读技能和听、说、写的技能联系起来
英语运用能力主要有四种听、说、读、写,四种技能是密不可分的,阅读能力离不开其他三种技能。教师可让学生一边听一边阅读,也可以找到阅读的文章中的一些陌生的词语让学生猜测。只有把四种技能联系在一起,才能有效提高学生的阅读能力。说英语也能帮助学生提高阅读的能力,在阅读之前让学生进行讨论,从而降低阅读的难度,而且,在阅读之后的回顾和也能帮助学生加深对阅读文章的理解。写作训练同样重要,教材中有很多写作训练,教师可让学生在课余时间进行写作训练,从而提高阅读的质量。
四 培养学生猜词和快速阅读的能力
在实际的阅读中,读者不可避免地会遇到生词。生词的来源主要有未学过的词或旧词新义。虽然,并非所有的生词都能造成理解障碍,但是准确地猜测词义确实应成为学生必备的技能之一。
快速阅读可使学生在很短的时间内迅速抓住文章线索、了解大意、明确主题。快速阅读方法可分为略读和寻读两种。略读(Skimming)是通过阅读文章的标题和每段的主题句,快速浏览全文,使学生对文章的内容、结构和作者的写作意图有个整体的印象。寻读(Scanning)是为获取某些特定信息而进行的。教师可结合文章的特点,培养学生快速阅读技能。
五 结束语
要提高初中生的阅读能力,就要树立学生的正确的阅读观念,综合运用听、说、读、写的能力,提高学生的阅读速度,养成良好的阅读习惯,从根本上提高学生的阅读技能。
英语提升阅读能力的优秀教学方法2
一、设计教学环节,激发阅读兴趣
知之者不如好之者,好之者不如乐之者,足见兴趣在学生学习中的重要性。要提高英语阅读的教学效率,教师就要激发出学生的阅读兴趣,让学生在学习的过程中充分发挥出自己在课堂上的主体地位,在主观能动性的驱使下,积极地投身到阅读活动中,从而提高学生的学习效果。我们要为学生巧妙地设计教学环节,以更好地激发出学生的阅读兴趣。例如,在教授牛津英语教材9AUnit2“Colours”这一单元的阅读时,我就先问学生Whatcolourismycoattoday?学生回答It’sorange.在学生回答完这个问题后,我接着提问CanyouguesshowIfeeltoday?学生回答Maybeyoufeelhap-py/sad…我接着说Infact,differentcolourscanrepresentdif-ferentfeelingsandsometimescaninfluenceourmoods.Todaywearegoingtolearnaboutcoloursandmoods.Readthearticleandtrytofindhowcolourscaninfluenceourmoods.通过这样的问答,很容易激发学生的阅读兴趣,让他们迫切地想去了解颜色和情绪之间的关系接下来我便让学生阅读教材中的内容,学习这节课的句子短语等,学生都十分积极地阅读,从而为高效教学的实现奠定了良好的基础。
二、指导阅读技巧,提高阅读效率
阅读教学是英语教学中的重点,授人以鱼不如授人以渔,教师在进行阅读教学时要注重指导学生阅读的技巧,让学生可以更快速、更轻松地阅读英语文章,从而提高学生的阅读效果。为了让学生的阅读更有针对性,教师可以让学生在阅读文章前为其设计问题,从而让学生带着问题进行阅读,使其可以一边阅读一边思考。对于一般的英语短文,我指导学生重点阅读第一段与最后一段,并着重注意每一段的第一句话,让学生在最短的时间内对整篇文章有大体的了解;在明白了文章的大概内容后,我再让学生细致地阅读文章中的重点语句。
如果学生在阅读中碰到了生词,我则会让学生根据句意以及上下文的内容猜测单词的意思,从而增强学生的阅读理解能力。并且,在平时的课堂上,我还会引导学生着重分析课文中的`重点及难点句子,将这些句子拆分开来,形成一个个的短句子,从而提高学生对英语句式的分析能力。例如“Idon'tknowthegirlwhoistalkingthere.”这句话,我在教学时就将其拆分成“Idon'tknowthegirl.”和“Thegirlistalkingthere.”这两句话,然后为学生介绍这是定语从句,并引出定语从句的一般语法结构。这样的教学方式使得学生在学习时都十分积极,既便于学生理解,又提高了教学效率。
三、组织课堂活动,增强阅读实效
新颖愉快的课堂活动是提高阅读教学的有效手段之一,在英语课堂上,教师可以根据学生的学习情况和教学的内容,为学生组织一些恰当的教学活动,让学生在参与活动的过程中应用英语,从而增强阅读教学的实效性。并且,在轻松的课堂氛围中,学生的学习能力也会得到提升,更有助于学生学习质量的提高,使得课堂教学的质量得到有效的保证。我们学校每年都开展“读书节”,包括好书共分享、经典诵读、情景剧表演等丰富环节,我经常以此为契机,组织学生开展一些阅读活动,让学生在良好的氛围中体会到阅读的乐趣。
如在班级内组织读书交流会,学生可以将自己在课下阅读的英文小故事进行分享,在课堂上表演或者阅读,有的学生就几个人一组,表演过“TheEmperor'sNewClothes”、“SnowWhite”等经典故事,逗趣搞笑的表演使得课堂的气氛十分活跃。我们还曾在班级举行过中英文经典诵读大赛,让学生去体会《再别康桥》、《匆匆》等名篇,英译版本背后别样的风味。这样的读书阅读活动使得学生的阅读兴趣有了大大的提升,他们都积极地参与到阅读活动中。总之,加强初中英语的阅读教学是素质教育背景下的必然趋势。教师要精心地设计课堂的教学环节,将学生的阅读兴趣有效地调动起来,从而构建出高效的英语阅读课堂。
英语提升阅读能力的优秀教学方法3
一、合理利用课本阅读资源,培养良好的阅读习惯
英语阅读教学在再现、巩固旧词,学习新词汇,扩大词汇量,锻炼思维,提高阅读兴趣,培养学生分析、判断能力方面,对发展个性、磨励意志、陶冶情操、提高人文素养等,都起着重要作用。现代教育重视培养学生的自我发展能力,这就要求教师不仅要教学生“学会”,而且还要教学生“会学”,所以培养学生良好的阅读习惯、提高学生的阅读能力很重要:
1.纠正学生阅读过程中的不良习惯,如转笔、注意力不集中、速度慢等等。
2.培养阅读习惯。(1)略读:通过整体粗读,领略内容大意,帮助理解,为细读作准备。(2)跳读:寻找所需信息如年代、数字、人名、地名、时间等,把握住关键词,利用语法过渡词、语气转折词及时态等,抓住文章脉络。(3)细读:分段细读,注意细节,注意语言结构,处理语言点,抓住主要事实、关键信息,揭示文章结构的内在联系,帮助深化理解。弄清文章结构上的问题,对于把握文章主题、文章大意非常重要。(4)推读:推测结尾直接写明的含义、因果关系以及词义表达法或语法。(5)概读:要求学生从每篇标题到各个部分都进行概读,以归纳出要点,概括作者的主旨、意图、观点、态度、情感,这样就能了解全文的概貌。
二、做好课外阅读前的选材和激发兴趣工作
课外阅读是课内阅读的有益补充和拓展。而中学生的英语阅读活动是一个相当复杂的心理过程,其中的心理机制和相关因素很多。根据初中生的年龄特征——好表现|自尊心强、对新奇事物感兴趣、自我控制意识差、注意力容易分散等等,我们教者在引导学生课外阅读时,做好课外阅读前的选材和激发兴趣工作很重要。
教者在阅读材料的选择时,要根据学生的这种年龄特点、现有水平和接受能力来进行。
1.倾向于生活实际功能:问路、指路、接听电话、天气表达、寻物、招领、人文情感、社会责任等。
2.具有时代特点,内容健康、丰富的阅读资源下载、自编阅读材料。结合学生的兴趣爱好、中西方文化的差异等因素,多让学生了解有关文娱、运动、饮食文化;著名的节假日、旅游胜地、交通、外国音乐、国外家庭教育、服装与礼仪、常用典故和俗语等知识。通过组织有意义的材料来组织初中阅读教学,调动学生参与的积极性,促进学生英语阅读能力的提高。在阅读前先可以介绍阅读材料的背景来历,或提一提材料中吸引人的一些内容,或者通过直观的形式引导学生猜测生词等等。老师还可精心设计一些激发学生兴趣的问题,让学生的带着好奇心、征服欲去阅读,去完成任务。通过长期的训练,学生养成了这种探索的愉悦的阅读心理之后就会乐读了,为我们长久的阅读教学提供了物质保障。
三、在阅读过程中教者要精心设计问题,进行有效的阅读提问
初中生好表现,好胜心很强,在阅读过程中教师要根据阅读材料设计一些问题。
1.提问设计要设阶梯,层层递进,逐级攀登。难易适度才能激发学生的求知欲,调动学生的注意力,刺激学生思维,让学生体会到智力角逐的乐趣。提问设计还要“巧”。在英语阅读教学的提问设计中,教师对题型的研究显得十分重要。因为从纵向看,它必须考虑因课堂教学流程中各个时机、环节的不同而不同;从横向看,则要依据教材内容和学生实际有所区别。这就要求教师匠心独运,在“巧”字上下功夫。
2.提问的内容可以是学过的重要的语言知识的`展现。这些问题学生通过快速阅读(或听力训练),了解了材料内容,很快找到了问题的答案,有成功感,提高了他们参与的积极性,激发了他们阅读的兴趣。要整体理解掌握方面的问题,即理顺事件发生的顺序、人物行为,加深对文章整体的把握,获取中心意思以及自己的感悟等等,从而培养学生的英语阅读和分析能力,形成积极的学习态度。
四、让学生学会整合阅读内容信息,使用联想丰富认知内容
学生平时阅读要注重整体的文章把握和知识的整合,教师要从认知的角度去探究阅读理解过程的本质。而集中强化词汇教学,渗透、扩充非视觉信息,实行语篇整体教学等阅读教学的策略和方法,有利于提高学生的阅读技能,培养其英语阅读的综合运用能力。学生常过分拘泥于字、词、句知识,而忽视了背景知识和语篇层次上的教学,学生“只见树木不见森林”。因此,要指导学生了解课文的中心内容和梗概,建立初步的全文语义的图像,帮助学生构建“自上而下(top-down)”的信息加工机制,整合所有细节的内容,在学生理解了细节性问题的基础上,提出深层理解问题。同时还要养成这样一个习惯,见了文章的题目,要稍微停顿一下,使用联想:与之类似的内容我还接触过哪些?和这篇内容又有什么不同?充分调动大脑所储存的信息来比较想像:这篇文章大概又会写些什么?如果让我来写,我会怎么写?这样学生才会绕有兴趣地读下去,从而提高阅读综合能力。
英语阅读教学是一个综合性的教学活动,既要训练学生的阅读策略,又要进行语言输入,还要培养学生的语感。任何阅读策略的训练和语言的输入都应该从阅读材料的题材、体裁和语言特点出发,由此确定课堂策略训练的侧重点,合理开展阅读教学活动,全面达成各项教学目标。总之, 在阅读实践中科学使用阅读策略,必能帮助学生有效获取信息,并不断开阔视野、深化思维、提升阅读能力,从阅读中获得乐趣。
英语提升阅读能力的优秀教学方法4
阅读对于一个人的成长非常重要。英语作为一门外语,并且英语阅读是语言技能的重要部分,是学生获取语言信息的重要途径之一,在英语教学中占有重要地位。培养学生的阅读能力是主要教学目标之一,对学生以后英语学习有着很重要的影响。新目标英语要求“侧重培养学生的阅读理解能力”,从八年级下册开始,每个单元都有一篇长篇阅读。但是按照传统的教学很多教师还是按照以前的方法,先挑出生词进行讲解,再将材料边翻译,边讲解重要的知识点,学生只是一味地接受知识,而且割裂了学生对于语篇的理解,缺乏培养学生对整篇文章的欣赏。那么如何培养学生的英语阅读能力?
一、阅读前
1.俗话说:“良好的开端是成功的一半。”很多学生看到英语文章,尤其是篇幅很长的,内心就开始发憷。在平时的课堂上,首先教师应该让每一位孩子都觉得自己很出色,让他们有自信去阅读。在阅读前,教师可以介绍相关的课外资料,从而提高学生的兴趣。比如,讲到未来,可以播放一些未来的生活,让孩子对未来的生活充满好奇,使学生处于思维活跃、热情高涨的状态。
2.预测文章。个人认为教师设置问题非常关键。教师需要从简单到复杂、由浅到深地设置问题。并且让学生根据教师设置的相关问题对文章的内容进行大胆的猜测。这时候设置问题要求要从易到难,不能打击学生的信心,让每个学生都能体会阅读的快乐。
3.正确处理好词汇。个人认为阅读当中最大的障碍是生词。有些学生因为词汇量的关系,阅读起来非常吃力。这时,应该鼓励学生根据情境大胆进行词义的猜测,并且在阅读的时候用笔做好记号,把这个问题留到阅读后进行补充。但是一定要让学生把生词进行归纳,养成自我学习的好习惯。教师也可以在适当的情况下,利用情境教学法生动地解释这个单词,让孩子们能够在快乐中学习。
二、阅读中
1.明确阅读时间,时间的限制在平时的课堂中就应该培养。因为考试中阅读理解分数很重,但是时间也很有限。所以,教师在平时的教学中就应该培养学生的时间观念。其次,给每个小组布置任务,并进行比赛。每个小组开始自己阅读,然后讨论各个问题,教师不给任何的提示,每个小组的组员必须全员参与。让基础好的学生和基础差的学生进行思维碰撞。在合作过程中培养团队精神,并且潜移默化地培养优等生的组织能力,帮助后进生改良学习方法。
2.整体把握,注重语篇阅读。教师务必从整体上让学生理解和把握文章,不要逐词阅读。做到词不离句,句不离段,段不离篇。否则会忽视对文章结构的整体理解,读了半天也没能明了作者的意图,阅读效果不会好。要重视文章的题目和文章的首句。因为文章的题目就是文章的主题,文章的内容就是环绕主题展开。首句很关键,因为首句是文章的导入,点明作者写文章的意图、背景等。其次,要重视每段的最后一个句子和整篇文章的最后一个句子。每段的最后一个句子常常是该段的结论句,而整篇文章的最后一句就往往是这篇文章的`结论或作者写这篇文章的用意所在。有些文章还可以要学生划分层次,概括大意,让学生对整个文章有一个整体的框架。3.指导学生运用多种阅读策略。例如,阅读文章开头的第一、二段力求抓住文章大意。阅读段落的主题句和结论句,特别关注句中的动词、名词、形容词和序列词等。采用语篇教学法,阅读课程应该是由整体—局部—整体。问题教学法,利用问题的设计来进行教学。阅读并非是一个被动解码的过程,而是一个语言心理的猜测过程。让问题去推进教学,唤醒学生注意,鼓励学生参与。
三、阅读后
1.提出问题,深化阅读内容。在学生阅读后,教师还可就文章中的某个观点提出问题,让学生讨论,既可以提高学生说的能力,又可巩固阅读材料,使阅读材料得到延伸,学生的思想得到升华。
2.精讲重难点,巩固阅读材料。阅读结束后,老师可以对重难点进行精讲,使学生掌握一些词汇和固定短语的用法,帮助学生理解一些难句,还要及时帮助学生解决阅读中遇到的问题。
3.利用阅读材料进一步发展学生其他方面的能力,例如复述、朗诵和背诵。对于学困生一般要求是准确朗诵。成绩较好的学生要求复述,复述不仅可以帮助学生很好地理清文章的脉络,还可以训练学生的口头表达能力。教师可以给学生提供一些关键词,让学生口头复述阅读材料。也可以让学生动笔对阅读材料进行缩写,提高写作能力。背诵是对优等生的要求,更是提高学生语感的一种有效手段。
4.情感教育。大多数教师在讲完阅读理解只是为了给学生正确答案。在之前我同样是如此。后来我发现很多课外的阅读材料,它的阅读价值甚至高于教科书上的一些片段。教师可以有效地利用这些片段对学生进行教育,培养学生科学的人生观、价值观。因为我是班主任,所以遇到一些好的文章,在解决好相关的知识点之后,我经常和学生去分享一些为人处世的道理,我觉得那些短文背后有着更好的教育价值。
总之,如何培养学生的有效阅读能力还需要根据新的形式不断研究,教师可以根据自己的实际情况开发出更有利于学生发展的教学策略。
英语提升阅读能力的优秀教学方法5
初中英语教师需要在日常的课堂教学中,积极思考策略,探索如何让学生在常规教学中,循序渐进地培养好阅读能力,能够顺从自己的兴趣,而积极主动地做到自主英语学习。同时教师在英语教学过程中,向学生渗透阅读的良好习惯与实用技巧,学生的自主阅读能力自然而然便能有所提升。
一、利用导学案,做好最佳阅读准备
课前教师帮助学生做好了阅读的最佳准备,学生在课堂学习过程中不至于茫然,不知所谓。有利于学生注意力的集中,让学生更有阅读的兴趣。并且导学案上具备教师所设计的有关阅读材料的提问,让学生带着问题进行阅读,阅读的针对性更强。并且导学案上还要有教师对于学生能力的预测,比如列出学生可能不认识的单词与词组,用英语解释含义,还能让学生养成英语阅读的好习惯。例如,在学习八年级上册第四单元第二课时specialplace时,导学案内容首先进行课题引入,引出相关单词:Naturereserve,crane等,提出问题:1.WhichanimalsonlyliveinChina?2.Whatwouldyouliketodotoprotectpandas?3.Whatdoyouknowaboutbirds?再介绍扎龙自然保护区,呈现阅读问题:1.WhereisZhalong?2.Whatkindsofwildliveslivethere?让学生带着问题开始粗略阅读,有条理地开展阅读课堂学习。阅读过后让学生对于问题进行回答,并且提出自己疑惑的地方,让教师进行解答。接着让学生进行精读,阅读过后要求学生完成导学案上判断正误的题目:1.ZhalongisanaturereserveinChina.2.BirdscanfindfoodeasilyinZhalong.3.SomebirdsgotoZhalongforashortstay.4.ThebirdsinZhalongliveinalargecage.在完成判断题的过程中,学生对于课文内容的研读会更加细致,从而巩固课文内容,让学生对于课文内容进行深入理解与思考。
二、学生分组进行任务式阅读
由小组进行任务式阅读,给予学生的自主学习空间会更多一些,教师从旁引导学生找出课文内容的关键点,帮助学生整理思绪,发散思维,从而培养学生独立思考的能力以及团队合作的能力。例如,在学习七年级下册第四单元ReadingAtriptozoo时,将小组进行具体分工,比如每人阅读一个段落,并总结段落大意,找出关键词句。让学生围绕着Howdoyougotothezoo?来进行课文阅读与小组讨论,让学生在阅读中找出去往动物园的各种路线。其次,可以让学生进行仔细阅读,围绕Whatanimaldoyoulike?进行讨论分享,并且要从课文中找出喜欢的依据。在多个主题的推进下,让学生带着不同的讨论话题进行多次研读,从而对于课文有多方面的不同理解与印象,将课文内的知识点内化到脑海中。由团队的合作分享,不仅能在阅读理解方面,能力得到提升,还能在交流过程中提高口语表达的能力,并在别人的表达与看法中获得新的理解与方法,综合能力全面得到提升。
三、将阅读教学进行分层式教学
不同层次的学生需要加强理解的部分也就不同。分层教学需要教师对于学生能有一个充分的了解,了解学生的认知水平、学习能力,甚至是兴趣爱好,在教师心里要对学生的能力有一个评估,从而在教学内容上有一个不同的安排。有针对性地进行阅读教学对于学生的查漏补缺将会有所帮助,也有利于学生对于英语学习自信心的建立。例如,在导学案的问题设置上也可以体现不同之处,学习八年级下册第一单元ComicstripandWelcometotheunit时,教师首先提出问题,让学生先带着问题进行课文研读。在对课文有所理解之后,教师可以开展角色扮演的'教学活动。层次高一些的学生所分配的任务是:两人一组,模仿课文中两个主角的对话,根据教师提供的信息编写出新的对话,并且将对话表演出来。层次中等的学生则是4人为一组,互相询问对方假期去过的地方和出行方式,然后汇报了解到的情况。而层次稍弱的学生则是两人一组,将课文对话流利地表演出来即可。
结语
为了能够有效提升初中英语教学中的阅读教学的质量,提高学生的英语综合运用能力,教师必须积极探索行之有效的教学策略。利用多种辅助工具为学生做好阅读准备,让学生在阅读过程中带着目的,有针对性的阅读。在与小组成员的分享合作中,结合不同的讨论话题进行深入研读。获得不同层次的阅读目标,积极地查漏补缺,提高阅读学习的有效性。教师所设计安排的教学活动,要使学生得到深刻地体验与感悟,对阅读不再有所畏惧。通过各类阅读目标的引导,使阅读过程变得更加有趣,适当的小竞争也更能激发学生阅读的热情,从而让学生可以积极主动地进行思考探索,有效提高阅读技能。
相关文章
西藏高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:51:39
内蒙古高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:50:37
青海高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:49:36
新疆高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:48:39
云南高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:47:34
山西高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:46:23
宁夏高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:45:24
陕西高考各个大学录取分数线排名表和最低位次2024-06-13 17:44:26
三年级英语上册教学教师计划五篇2023-08-11 20:03:36
四年级英语教案反思五篇2023-08-02 15:20:35
初中上学期英语组教学工作总结2023-08-06 03:06:26
三年级英语上册教学教师计划五篇2023-08-11 20:03:36
四年级英语教案反思五篇2023-08-02 15:20:35
初中上学期英语组教学工作总结2023-08-06 03:06:26
英语口语训练资料必备2023-08-03 16:40:23
新学期英语教学研修计划2023-08-07 11:44:23
小学三年级英语课程教案范文五篇2023-08-16 22:13:50