小重山汪藻的阅读答案翻译赏析

小重山汪藻的阅读答案翻译赏析

　　原文：

　　小重山·月下潮生红蓼汀

　　汪藻

　　月下潮生红蓼汀。浅霞都敛尽，四山青。柳梢风急堕流萤。随波处，点点乱寒星。

　　别语寄叮咛。如今能间隔，几长亭。夜来秋气入银屏。梧桐雨，还恨不同听。

　　小重山·月下潮生红蓼汀字词解释：

　　1.汀：国音听，水中或水边之平地。

　　2.丁宁：同叮咛，反复嘱咐。

　　3.长亭：古路旁亭舍，常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭，五里一短亭”。《一切经音义经》有“汉家因秦十里一亭。亭，留也。”

　　小重山·月下潮生红蓼汀翻译：

　　月下潮水涌起，红蓼开满小汀。浅浅霞光收尽，四面山峰青青。急风吹过柳梢，吹散许多流萤。随波凌乱飞动，如同点点寒星。想起离别之时，话语几多叮咛。如今虽有阻隔，能有几个长亭？夜来秋气浓重，透入镶银屏风。梧桐更兼细雨，当初聚时同听。此时听来不同，全是怅恨之声。

　　小重山·月下潮生红蓼汀阅读答案：

　　试题：

　　（1）结合全词简要概括诗人情感变化。（3分）

　　（2）简要分析下阕“夜来秋气入银屏”一句中的“入”字的艺术效果。（3分）  （3）清代沈雄《柳塘词话》中说，“柳梢风急堕流萤。随波处，点点乱寒星”虽脱胎于诗人庾信“秋风驱乱萤”，“而景自胜”。结合诗句作简要赏析。（4分）

　　答案：

　　（1）心烦意乱、乐观豁达、遗憾孤寂。（3分。每点1分）

　　（2）“入”是穿透的意思，写出了秋气的浓重，表现了诗人内心深重的凄凉。

　　（3分。每点1分）  （3）都写了秋风和乱萤。庾诗突出了秋风的肃杀，较为直白。汪词借“柳梢”写秋风，以“点点乱寒星”比喻乱萤，生动而且具有较强的画面感，能更好地渲染烘托情感。（4分。共同点1分，庾诗1分，汪词2分）

　　小重山·月下潮生红蓼汀创作背景：无

　　小重山·月下潮生红蓼汀赏析：

　　作者一度颇感仕途艰险,机锋四伏,因而渴望退隐归家,乐守田园,此词即表达了这种思想情感.作者在词中通过对景物的刻画,委婉地写出他心中的苦闷,表现手法极为含蓄.

　　上片首两句写景,勾出一幅新月江山图：一弯秀媚的新月,被群星簇拥,山顶与星斗相连；在月光照耀下,江流澄静,听不到波声.这两句是作者中夜起来遥望所见,倒置在前,写的是静的环境.他本来就心事重重,在床上不能成眠,于是披衣而起,想有所排遣 .“搔首”是思考问题时习惯的'动作,此处这两个字形象地写出他情绪不平静.结句“梅影横窗瘦”,静中见动 ,要月影西斜才看得出梅影横窗.“瘦”字刻画出梅花的丰姿.

　　下片转向抒情.严冬的打霜天气,本来正是饮酒驱寒的好时光 ,可是却没有饮酒的兴致.“传杯”是传递酒杯而饮以助酒兴,多是在宴会中进行,不是独饮或对饮.此处“闲却传杯会了.联系词人身世,可知此时他正在被迫迁调,官场失意时.末二句,作者“ 归兴”之萌生是由于“乱鸦啼后”,并且这番思归的意念比霜天思酒之兴还浓,可见他已非常厌倦宦海生涯 .在鸦前冠以“乱 ”,足见鸦之多,聒噪之甚.

　　作者先用设问句“君知否”向他人提问,然后自作回答说明“ 归兴浓于酒 ”的原因所在,所谓“乱鸦”,是指政坛上的一群小人.

　　此词上片写景,画面冷洁清疏,下片用自问自答的形式将上片欲言未言之情思抒发出来,于自然幽默中含愤激之气.整首词构思别致,语言晓畅,情景相生,结构缜密,浑化无迹.

　　个人资料：

　　汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。汪谷之子。先世籍贯婺源，后移居饶州德兴（今属江西）。其著名代表作是《建炎三年十一月三日德音》。

　　汪藻早年曾向徐俯学诗，中年以后又拜韩驹为师，然而，他的诗却不沾江西诗派习气而近似苏轼。诗作多触及时事，寄兴深远。如《己酉乱后寄常州使君侄四首》中：“百年淮海地，回首复成非”、“诸将争阴拱，苍生忍倒悬”、“只今衰泪眼，那得向君开”，郁愤至深，似得力于杜甫。《桃源行》一首，于王维、韩愈、刘禹锡、王安石同题之后，别开生面。“那知平地有青春，只属寻常避世人”，足见其立意新颖。写景诗如《春日》，也曾传诵一时。

　　汪藻擅长写四六文，南渡初诏令制诰均由他撰写。行文洞达激发，多为时人传诵，被比作陆贽。《皇太后告天下手书》、《建炎三年十一月三日德音》是其代表作。孙觌序其集时推重他为大手笔，说他“闳丽精深，杰然视天下”。宋高宗把自用的白团扇赏赐给他，并亲书赠以“紫诰仍兼绾，黄麻似六经”十字。