《曹刿论战》《秦攻赵长平》阅读答案和翻译

《曹刿论战》《秦攻赵长平》阅读答案和翻译

　　【甲】十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

　　【乙】秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲①，则将退兵；不亲，则遂攻之。”赵无以食，请粟于齐，而齐不听。苏秦谓齐王曰：“不如听之以却②秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中。且赵之于齐，隐蔽③也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。”

　　【注释】①亲：指关系友好，亲近。②却：退。③隐蔽：指屏障。

　　19.解释下列加点词语在文中的意思。（4分）

　　⑴肉食者鄙鄙：⑵神弗福也福：

　　⑶而齐不听而：⑷苏秦谓齐王曰谓：

　　20.下面是选文中划线的语句，请翻译成现代汉语，写在答题卡上。（4分）

　　⑴衣食所安，弗敢专也，必以分人。

　　⑵秦攻赵长平，齐、楚救之。

　　21.阅读【甲】【乙】两文，概括曹刿和苏秦在人物形象上有什么共同之处？（2分）

　　【参考答案】

　　19.⑴鄙陋。这里指目光短浅。⑵赐福，保佑。

　　⑶但是，可是。⑷对……说，告诉。（每词1分，共4分）

　　20.⑴衣食这类养生的东西，不敢独自享受，一定把它分给别人。（2分）

　　⑵秦国攻打赵国的长平，齐国、楚国（共同出兵）救赵国。（2分）

　　21.深谋远虑（或聪明智慧）（2分）（如答说话讲究艺术只得1分）

　　翻译

　　一：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说：“当权者会谋划这件事的，你又为什么要参与呢？”曹刿说：“当权者浅陋无知，不能深谋远虑。”于是进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公：“您凭借什么跟齐国打仗？”庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自享受，一定把它分给别人。”曹刿回答：“这种小恩小惠不遍及百姓，老百姓是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的猪，牛，羊，玉器和丝织品，我从来不敢虚报夸大，一定按照实情相报。”曹刿回答：“小的'信用，不能被信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，一定会按照实情处理。”曹刿说：“这是尽了本职的一类事情，可以凭借这一点去打仗。（如果）作战，就请允许我跟从。

　　二：

　　秦国攻打赵国的长平，齐、燕两国起兵救赵。秦王盘算道：“如今齐、燕前来救赵，如果他们团结一致，寡人退兵未迟；假如他们一盘散沙，则乘势攻之。”

　　这时，赵军粮食告急，派人向齐国借粮，可是齐王不理睬。周子对齐王说：“大王不如听从赵国，把粮草借给他们，让他击退秦兵，如果大王您不加理睬，秦兵就不会退去。这样，就正中了秦国的计策，而齐、燕就失策了。而且赵对于燕、齐两国来说，正是御秦的天然屏障。这正像牙齿跟嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。