《清史·卷三百七·列传九十四》阅读答案及译文

《清史·卷三百七·列传九十四》阅读答案及译文

　　陈大受，字占成，湖南祁阳人。幼沉敏，初授内则，即退习其仪。既长，家贫，躬耕山麓。同舍渔者夜出捕鱼，为候门，读书不辍。乾隆元年，授编修。二年，大考翰林诸臣，日午，上御座以待。大受卷先奏，列第一，超擢侍读。四年，授安徽巡抚。初视事，决疑狱，老吏骇其精敏。庐、凤、颍诸府时多盗，有司多讳匿，大受定限严缉，月获盗五十辈，得旨褒美。淮南、北饥，发仓谷赈之。谷且尽，继以麦。又告粜江南、广东，且发且储。时频岁饥民掠米麦以食，有司以盗论。哀其情，奏原六十余人。麦熟，禁造酒及大商囤积。又以高阜斜陂不宜稻麦，福建安溪有旱稻名畲粟，不须溉灌，前总督郝玉麟得其种，教民试艺有获。因令有司多购，分给各州县，俾民因地种植。事闻，上谕曰：“诸凡如此留心，甚慰朕怀。”

　　是年，常州、镇江、太仓三府州被水灾，发仓治赈。江南旧多借堰圩塘，或有久废者，被水后尤多溃败，工钜费重，民力不能胜。大受出官粟借之，召民兴筑，计时而成。于江浦缮三合、永丰、北城诸圩，于句容复郭西塘黄堰，苏州、太仓疏刘家河，灌溉潴泄，诸工毕举。七年秋，黄河决古沟、石林，高、宝、兴、泰、徐诸州县罹其患，大受驰视，乃命多具舟，候水至分载四出，舳舻数百里。

　　十年，有旨蠲注明年天下钱粮，大受疏请核准漕项科则，晓谕周知；汇核地丁耗羡，同漕项并完；酌定业户减租分数，通饬遵行。得旨嘉奖。常州俗好佛，家设静堂。江宁、松江、太仓渐染其习。大受疏请饬有司防禁，移佛入庙；堂内人田屋产，量为处置。上谕曰：“此等事须实力，不可欲速。不然，则所谓好事不如无也。”

　　大受清节推天下。以微时极贫，禄不逮亲养，自奉如布衣时。十六年，以病乞解任，未凡，卒，谥文肃。

　　（节选自《清史·卷三百七·列传九十四》，有删改）

　　注：蠲（juān）：免除。

　　8．下列加点词的解释，不正确的一项是

　　A．初视事，决疑狱，老吏骇其精敏视：治理

　　B．又告粜江南、广东，且发且储粜：卖粮食

　　C．常州、镇江、太仓三府州被水灾被：遭受

　　D．大受疏请饬有司防禁 饬：整理

　　9．下列句子编为四组，全部表现陈大受“做官为民”的一项是

　　①为候门，读书不辍

　　②大受定限严缉，月获盗五十辈

　　③淮南、北饥，发仓谷赈之

　　④哀其情，奏原六十余人

　　⑤工钜费重，民力不能胜

　　⑥酌定业户减租分数

　　A．①③④⑥B．①④⑤⑥C．②③④⑥D．②③④⑤

　　10．下面对原文的叙述和分析，不正确的的一项是

　　A．陈大受年幼时沉着机敏，长大以后，家境贫寒，亲自在山脚下耕种。在等候为渔人开门时仍不忘读书学习。

　　B．陈大受在安徽巡抚任上，判决疑案，精明敏锐。当时庐、凤、颍各地多盗贼，他限定期限严加缉拿，当月捕获盗贼五十人。

　　C．常州、镇江、太仓一带遭受水灾，陈大受考察灾情，体恤民力，打开官仓赈济百姓，并号召百姓修筑堤防，按时完工。

　　D．陈大受作官为民，饥荒时开仓赈济百姓，发生水患时，一边开仓放粮，一边号召百姓兴修水利。一生提出无数的建议，全部得到皇上的赞同和奖赏。

　　11．把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

　　（1）时频岁饥民掠米麦以食，有司以盗论。（3分）

　　（2）乃命多具舟，候水至分载四出，舳舻数百里。（4分）

　　（3）以微时极贫，禄不逮亲养，自奉如布衣时。（3分）

　　参考答案

　　8．【D】饬：通“敕”，命令。上文“通饬遵行”中的“饬”也是这个意思。

　　9．【C】 ①指陈大受好学；⑤指修筑堤防的工程耗资巨大，是客观情况，与“做官为民”无关。排除①⑤。

　　l0．【D】“全部得到皇上的赞同和奖赏”错误，大受“疏请饬有司防禁，移佛入庙”的建议就没有得到皇上的赞同。

　　11．（1）当时接连几年饥荒，灾民抢夺米麦来充饥，官吏按盗窃罪来判处他们。（3分。采分点：“频”、“有司”、“以盗论”各1分，句意不通畅酌情扣分）

　　（2）（陈大受）于是命令多准备舟船，等洪水到时分别载上（百姓）各处逃生，首尾相接的船只绵延几百里。（4分。采分点：“具”、“候水至”、“分载四出”、“舳舻”各1分，句意不通畅酌情扣分）

　　（3）（陈大受）在官职低微时极度贫穷，俸禄不够奉养父母，自己生活得就像做百姓时一样。（3分。采分点：“微”、“逮”、“自奉如布衣”各1分，句意不通畅酌情扣分）

　　【参考译文】

　　陈大受，字占成，湖南祁阳人。年幼时沉着机敏，刚开始做内则，回家后就演习做官的'礼仪。长大以后，家境贫寒，亲自在山脚下耕作。同住的打渔人夜间出去捕鱼，陈大受便等着给他开门，读书不停。乾隆元年，陈大受被授编修一职。二年，大考翰林中各位大臣，日午时分，皇上御座等候。陈大受的答卷首先呈上，皇上列他为第一，破格提拔为侍读。四年，陈大受被授予安徽巡抚一职。刚到任，判决疑案，老官吏都惊讶他的精明敏锐。庐、凤、颍各地当时多盗贼，有关官吏大都避讳藏匿，陈大受限定期限严加缉拿，当月捕获盗贼五十人，得到皇上的褒奖赞美。淮南、淮北发饥荒，陈大受打开官仓赈济百姓。稻谷将尽，接着用小麦赈济。又请求江南、广东卖粮，一边调发一边储备。当时接连几年饥荒，饥民抢夺米麦来充饥，官吏以盗贼来判处他们。陈大受同情他们的处境，上奏宽恕了六十多人。等稻麦熟后，禁止用粮食造酒以及大商户囤积粮食。又因高地斜坡处不适宜种植稻麦，福建安溪有一种叫畲粟的旱稻，不需灌溉，前总督郝玉麟得到那种旱稻种子，指教百姓试验种植有所收获。陈大受于是让有关官员大量购买，分发给各州县，让百姓根据地形种植。此事皇上听说后下旨说：“各种事情都像这样留心，让我非常心安。”

　　这一年，常州、镇江、太仓三府州遭受水灾，陈大受打开官仓赈济百姓。江南过去习惯借助拦河坝挖建池塘，有的已经年久失修，遭遇水灾后大部分被冲毁，重修工程费用巨大，百姓无法承受。陈大受便拿出官粮借给百姓，号召百姓修建堤防，按时完工。在长江边修缮好三合、永丰、北城各处堤扭，在句容修复郭西塘黄堰，在苏州、太仓疏通了刘家河，灌溉蓄水泄洪，各种工程一概完成。七年秋，黄河在古沟、石林处决堤，高、宝、兴、泰、徐各州县遭受水患，陈大受快速巡视于是命令多准备舟船，等水到时分别载上百姓各处逃生，首尾相接的船只绵延几百里。

　　十年，皇上下旨免除第二年的钱粮，陈大受上疏请求核准各项水运赋税规则，通告天下，让人都知道；又汇集核实土地人口的消耗和剩余，与水运各项一并整理完整；斟酌核定业户减租的标准，告令天下一起遵照执行。陈大受得到了皇上的嘉奖。常州有喜好佛祖的风俗，家家准备干净的厅堂。江宁、松江、太仓等地逐渐沾染上这种风气。陈大受上疏请求命令有关官员设防禁止，把佛祖转入庙中；各家厅堂内人员田地屋产，按各自的用处处置。皇上下诏说：“这些事情要量力而行，不能心急。不然，就好像想做好事反而因做不好而不如不做。”

　　陈大受清廉有节操，天下推崇。在官职低微时极度贫穷，俸禄不够奉养父母，自己生活得就像百姓时一样。十六年，因病请求解职，没有几年去世，谥号文肃。