李煜《捣练子令深院静》的阅读练习题答案及赏析

　　深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

　　无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。

　　注

　　数声：几声，这里指捣衣的声音。

　　和月：伴随着月光。

　　到：传到。

　　帘栊（lóng）：挂着竹帘的格子窗。栊：有横直格的窗子。

　　1、“空”字在诗中有何好处？

　　答：空，既是指空间上的空荡荡（合景物特点）；又是指作者处在巨大建筑群落中的一个小天井，本身就带有一种压抑感和冷落感。寂寥空虚，百无聊赖（合人物心情）。

　　2、联系我们课本中学过的《秋兴》中的诗句，说说“断续寒砧断续风”的意思。

　　答：那木杵捶击石砧的'咚咚声被阵阵悲凉的秋风荡来，时轻时重，时断时续，（合景物特点）无止无休更加深了主人公的孤寂感，也有思念远方人的意思。这与杜甫《秋兴》中的“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”一样，也是表达思念远人之意思，以及孤独之意。（合人物心情）

　　3、有人认为“深院静，小庭空”在语意上有重复之嫌，你的观点如何？请简要分析。

　　答：这两句并不重复，而是词人有意为之。“深院静”是写重重院落，寂静无声，令人压抑、苦闷，侧重听觉感受；“小庭空”是写庭院小而空荡，了无生机让人百无聊赖，侧重视觉效果；此二句连用，分别从听觉和视觉的角度极写主人公的孤独与空虚。（意思答对即可）

　　参考译文

　　制白练的人在远处，伫听的人在深院。深院小庭本已寒寂，月夜的砧声便愈增清苦。

　　捣练总勾起对远人的思念。砧声断续，断续着长夜不寐的思情。

　　简析