《书淫》阅读答案及翻译

　　书淫

　　【唐】李延寿

　　峻字孝标，本名法武。宋泰始初，魏克青州，峻时年八岁，为人所略，为奴，至中心。中山富人刘宝愍峻，以束帛赎之，教以书学。魏人闻其江南有戚属，更徙之代都。居贫不自立，与母并出家为尼僧，既而还俗。峻好学，寄人庑下，自课读书，常燎麻炬，从夕达旦。时或昏睡，爇其须发，及觉复读，其精力如此。时魏孝文选尽物望，江南人士才学之徒，咸见申擢，峻兄弟不蒙选拔。齐永明中，俱奔江南，更改名峻，字孝标。自以少时未开悟，晚更厉精，明慧过人。苦所见不博，闻有异书，必往祈借。清河崔慰祖谓之“书淫”。于是博极群书，文藻秀出。 (《南史》)

　　8.下列句中加点词语解释不正确的'是：

　　A.为人所略 略：忽略

　　B.咸见申擢 擢：提拔

　　C.晚更厉精 厉：磨练

　　D.于是博极群书 极：极点

　　9.下列句子中加点词语的意义和用法相同的一项是：

　　A.以束帛赎之 犹不能不以之兴怀

　　B.咸见申擢 渐见愁煎迫

　　C.更徙之代都 仰观宇宙之 大

　　D.苦所见不博 所 以兴怀，其致一也

　　参考答案：

　　8.A略，在文中意为“抢掠”

　　9.B介词，被;A用/因为。以：而。C到/的 D……的东西/用来

　　10.(1)他为自己见识不广博而苦恼，听说有奇异的书，一定前去请求借阅。(“苦”，苦恼，1分;“祈”，请求，1分。疏通文意，2分)

　　参考译文：

　　刘峻字孝标，原名叫法武。南朝宋泰始初年，魏攻克青州，刘峻当时八岁，被人抢走，成为奴隶，到了中山。中山的富豪刘宝怜悯他，用五匹帛赎回来，教他读书学习。刘宝听说刘峻江南有亲属，又带他迁移到代都。家里贫穷不能自给，刘峻同母亲一起出家做尼姑、和尚，后来还俗。刘峻好学，暂居在人家的厢房里，自给按照规定的内容和分量学习读书，常常点着麻杆捆成的火把，从晚上一直学到天亮。有时昏睡，不小心麻杆烧他的胡须头发，等到发觉又接着读，他的精神毅力就是这样。当时魏孝文帝选尽有威望的人，江南一些做官和有才学的人，都被录用提拔，刘峻兄弟没有受到选拔。齐永明年中，都逃亡到江南，改名叫刘峻，字孝标。自给因为少年时候没有系统地学习，晚年更加精益求精，才智超过常人。他为自己见识不广博而苦恼，听说有奇异的书，一定前去请求借阅。清河崔慰祖称他为“书淫”。于是博极群书，文章很有文采脱颖而出。