《阮孝绪传》阅读参考答案及翻译

　　阮孝绪传（节选）

　　孝绪七岁，出继①从伯胤之。胤之母周氏卒，遗财百余万应归孝绪，孝绪一无所纳，尽以归胤之姊琅邪王晏之母，闻者咸叹异之。年十六，父丧，不服绵纩②，虽蔬菜有味亦吐之。外兄王晏贵显，屡至其门，孝绪度之必至颠覆③，闻其笳管④，穿篱逃匿，不与相见。曾食酱美，问之，云是王家所得，便吐餐覆酱。及晏诛，亲戚咸为之惧。孝绪曰：“亲而不党，何坐⑤之及？”竟获免。

　　①出继：此处指把孝绪送给堂伯阮胤之做儿子。②绵纩（kuáng）：指丝织品。③颠覆：指王晏遭杀身之祸一事。⑤坐：因事入罪。

　　1．解释下列句子中加点的词语。（3分）

　　（1）闻者咸叹异之 （2）不服绵纩（3）孝绪度之必至颠覆

　　2．下列句子中的“其”与其它三项不同的是（ ）。（2分）

　　A．屡至其门

　　B．故人不独亲其亲

　　C．安陵君其许寡人

　　D．意将隧入以攻其后也

　　3．翻译：及晏诛，亲戚咸为之惧。

　　4．选文中的阮孝绪具有哪些品质？（3分）

　　参考答案

　　1.（1）惊异（认为……奇异（2）穿（3估计

　　2.C

　　3.等到王晏被杀，内外亲属都因此很害怕。

　　4.不爱财（不慕富贵）；有远见；孝顺。

　　参考译文

　　孝绪七岁时，过继给堂伯阮胤之。胤之的的母亲周氏死后，有遗产一百多万应该属于孝绪，孝绪一点也没要，全部给了胤之的姐姐琅邪王晏的母亲。听说此事的`人，都对孝绪既叹服又惊异。