《陳书 卷一十二 列传第六》阅读答案与翻译

《陳书 卷一十二 列传第六》阅读答案与翻译

　　徐度，字孝节，安陆人也。世居京师。少倜傥，不拘小节。及长，姿貌瑰伟，嗜酒好博。恒使僮仆屠酤为事。梁始兴内史萧介之郡，度从之，将领士卒，征诸山洞，以骁勇闻。高祖征交趾，厚礼招之，度乃委质。

　　侯景之乱，高祖克定广州，平蔡路养，破李迁仕，计划多出于度。兼统兵甲，每战有功。归至白茅湾，梁元帝授宁朔将军、合州刺史。侯景平后，追录前后战功，加通直散骑常侍，封广德县侯，邑五百户。迁散骑常侍。高祖镇硃方，除信武将军、兰陵太守。高祖遣衡阳献王往荆州，度率所领从焉。江陵陷，间行东归。高祖平王僧辩，度与侯安都为水军。绍泰元年，高祖东讨杜龛，奉敬帝幸京口，以度领宿卫，并知留府事。

　　徐嗣徽、任约等来寇，高祖与敬帝还都。时贼已据石头城，恐为贼所乘，乃使度将兵镇于冶城寺，筑垒以断之。贼悉众来攻，不能克。高祖寻亦救之，大败约等。明年，嗣徽等又引齐寇济江，度随众军破之于北郊坛。以功除信威将军、郢州刺史，兼领吴兴太守。寻迁镇右将军、领军将军、徐州缘江诸军事、镇北将军、南徐州刺史，给鼓吹一部。

　　周文育等西讨王琳败绩为琳所拘乃以度为前军都督镇于南陵世祖嗣位进爵为公。未拜，出为使持节、散骑常侍、镇东将军、吴郡太守。天嘉元年，增邑千户。以平王琳功，改封湘东郡公，邑四千户。秩满，为侍中、中军将军。出为使持节、都督会稽、东阳、临海、永嘉、新安、新宁、信安、晋安、建安九郡诸军事、镇东将军、会稽太守。未行而太尉侯瑱薨于湘州，乃以度代瑱为都督湘、沅、武、巴、郢、桂六州诸军事、镇南将军、湘州刺史。秩满，为侍中、中军大将军，仪同、鼓吹并如故。

　　世祖崩，度预顾命，以甲仗五十人入殿省。废帝即位，进位司空。华皎据湘州反，引周兵下至沌口，与王师相持，乃加度使持节、车骑将军，总督步军，自安成郡由岭路出于湘东，以袭湘州，尽获其所留军人家口以归。光大二年薨，时年六十。赠太尉，谥曰忠肃。

　　（选自《陳书 卷一十二 列传第六》有删节）

　　7. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）

　　A. 刺史，古官名，“刺”有检核问事之意，原指由朝廷所派遣监查地方的官员。

　　B. 出，指京官到地方任职，也称“外放”，与地方官进朝廷任职的地方官“入”相对。

　　C. 薨，是表示诸侯或有爵位的大臣及后官嫔妃去世的词话，也可用于文人雅士。

　　D. 赠，多指朝廷对死去之人赐以官爵或荣誉称号，“赠太尉”即指封为太射。

　　8. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）

　　A. 周文育等西讨/王琳败绩/为琳所拘/乃以度为前军/都督镇于南陵/世祖嗣位/进爵为公

　　B. 周文育等西讨王琳/败绩/为琳所拘/乃以度为前军/都督镇于南陵/世祖嗣位/进爵为公

　　C. 周文育等西讨/王琳败绩/为琳所拘/乃以度为前军都督/镇于南陵/世祖嗣位/进爵为公

　　D. 周文育等西讨王琳/败绩/为琳所拘/乃以度为前军都督/镇于南陵/世祖嗣位/进爵为公

　　9. 下列各项中对于文章的概括和分析，不正确的项是（ ）

　　A. 徐度少时任性不羁。他年少时喜欢喝酒，，常指使小仆役和职业微贱之徒闹事。

　　B. 徐度善于谋划。高祖皇帝功克广州、平定蔡路养、击败李迁仕的计谋均出自于徐度。

　　C. 徐度履立战功。徐度骁勇善战，在平定内乱、抵御贼寇，征讨敌人时均立有战功。

　　D. 徐度深受皇帝信任。世租驾崩时，他接受遗诏，成为顾命大臣，并率兵进宫护卫。

　　10. 将文中画横线的句子翻译成现代语。

　　(1) 梁内史萧介之郡，度从之，将领士卒。征诸山洞，以骁勇闻。

　　(2) 时贼已据石头城，恐为贼所乘，乃使度镇于冶城寺，筑垒以断之。

　　【答案】

　　7. C 8. D 9. B

　　10. （1）梁内史萧介去到郡上，徐度跟从他（作战），率领士兵，征讨各处山洞，因为骁勇善战而闻名。

　　（2）当时敌军已经占据石头城，（高祖）害怕被敌人追击，就派徐度在冶城寺镇守，修筑营垒以阻断敌人。

　　【解析】

　　【7题详解】

　　试题分析：本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。此类试题解答时，文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容，涉及的大多是科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。C项，“也可用于文人雅士”错误。“薨”，古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。故选C。

　　【8题详解】

　　试题分析：本题考查文言断句的能力。此类试题解答时，是先疏通大意，然后利用句中的'人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。“西讨”的宾语是“王琳”，排除A项、C项。“前军都督”为官职，不应该断开，结合句意内容分析，排除A项、B项。句意：周文育等向西讨伐王琳，战败，被王琳扣押，于是任徐度为前军都督，在南陵镇守。（陈）世祖继位，进爵位为公爵。故选D。

　　【9题详解】

　　试题分析：本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时，抓住题干，读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析，准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。B项，“均出自于徐度”错误。结合文本内容“侯景之乱，高祖克定广州，平蔡路养，破李迁仕，计划多出于度”分析可知，原文表述为“计划多出于度”，计策谋划大多出自徐度。故选B。

　　【10题详解】

　　试题分析：本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。（1）“之”，动词，到；“从”，跟从；“之”，代词，指萧介；“将领”，率领（古今异义词）；“诸”，各个；“因”，介词，因为；“闻”，闻名。（2）“据”，占据；“恐”，担心、害怕；“为……所”，表被动，被；“恐为贼所乘”（被动句）；“乃”，连词，就；“于”，介词，在；“乃使度镇于冶城寺”（状语后置句）；“以”，连词，表目的，来；“断”，阻断；“之”，代词，指敌人。

　　参考译文：

　　徐度字孝节，安陆人。世代居住在京师。年轻时洒脱自在，不拘泥于小节，姿容相貌奇伟，气概非凡。喜欢喝酒、，经常派小仆役和（杀牲和卖酒等）职业卑贱的人闹事。梁朝内史萧介去到郡上，徐度跟从他（作战），率领士兵，征讨各处山洞，因为骁勇善战而闻名。后来陈高祖（陈霸先）征伐交趾，用厚礼招延他，徐度于是归顺高祖。

　　侯景之乱时，（陈）高祖攻破平定广州，平定蔡路养，打败李迁仕，计策谋划大多出自徐度。徐度同时又统率军队，每次打仗都立有战功。回到白茅湾，梁元帝任命他为宁朔将军、合州刺史。侯景被平定后，追录前后的战功，加官为通直散骑常侍，封为广德县侯，食邑五百户。后又迁任散骑常侍。（陈）高祖镇守硃方时，任命徐度为信武将军、兰陵太守。（陈）高祖派遣衡阳献王去荆州，徐度率领所部人马跟随前往。江陵陷落，徐度抄小路东归。（陈）高祖平定王僧辩时，徐度和侯安都领治水军。绍泰元年，（陈）高祖向东征讨杜龛，并侍奉（梁）敬帝驾临京口，由徐度统率宫中警卫，并且主持留府事务。

　　徐嗣徽、任约前来进犯，（陈）高祖和（梁）敬帝已回到京都。当时敌军已经占据石头城，（陈高祖）害怕被敌人追击，就派徐度在冶城寺镇守，修筑营垒以阻断敌人。敌军全部出动，大举进攻，未能攻破（营垒）。不久，（陈）高祖又救援徐度，大败任约。翌年，徐嗣徽等人率领齐军渡江，徐度随大军在北郊坛打败敌人。按照功劳授职为信威将军、郢州刺史，又领任吴兴太守。不久迁任镇右将军、南徐州刺史，赏赐给他一部鼓吹。

　　周文育等向西讨伐王琳，战败，被王琳扣押，于是任徐度为前军都督，在南陵镇守。（陈）世祖继位，进爵位为公爵。尚未拜礼授职，又外调为吴郡太守。天嘉元年，增加一千户食邑。因为平定王琳有功，改封为湘郡公，享四千户食邑。服职期满后，又任侍中、中军将军。其后任使持节，都督会稽等九郡诸军事。尚未到任，太尉侯瑱在湘州去世，于是由徐度代替侯瑱，总督湘州、沅州等六州军务。服职期满，任侍中、中军大将军，鼓吹等不变。

　　（陈）世祖驾崩，徐度事先受遗诏，率领武装士兵五十人进入宫廷台省。（陈）废帝即位，晋升为司空。华皎占据湘州造反，带领北周军队下到沌口。和（陈）朝军队对峙，于是加升徐度为使持节、车骑将军，总领督管步军，从安成郡经由岭路兵出湘东，袭击湘州，俘获敌人留在湘州的全部家小而归。光大二年去世，时年六十岁。追任太尉，谥号忠肃。