生日祝词日语

生日祝词日语

　　友達に誕生日メールを送りたいのですが、文章を書くのが苦手で「お誕生日おめでとう」以外に書くことがありません。

　　朋友生日时很想发送一些祝福的邮件，但是自己缺不擅长写作以至于除了“生日快乐”之外什么也写不出来。

　　みなさんはどんな内容を送っていますか？参考にしたいので、もし宜しければ教えて下さいm（_ _）m

　　大家会发送什么内容给朋友们呢？一起集思广益，说出你们的好点子吧！

　　誕生日メール&メッセージの書き方のコツ

　　生日祝福邮件以及写短信的小窍门

　　まずは、お誕生日おめでとう、またはハッピーバースデーといった定番のフレーズで、お誕生日のお祝いを伝えましょう。

　　首先，肯定是那些“生日快乐”或者“happy birthday”等的固定短语祝福，表达庆祝生日的祝福心情。

　　次に、お友達へのその年1年をどんな年にして欲しいか伝えます。

　　然后，告诉过生日的朋友，新的一年希望她怎样更好的度过。

　　最後は、普段は恥ずかしくて言えないような思いや感謝の気持ちを伝えましょう。

　　最后，说一些平日里由于害羞等无法表达的心情或者感谢的`话语吧！

　　女友達へ心のこもった誕生日メッセージ文例集

　　那些令女性朋友们开心的生日祝福例文集锦

　　お誕生日おめでとう！いつまでも素敵な◎◎でいてね

　　生日快乐！要一直这么出色下去哦！

　　★◎◎、お誕生日おめでとう★ これからも愉快な仲間と一緒に遊ぼうね！

　　☆xx，生日快乐☆以后也要一直让我做你的小伙伴一起愉快玩耍哦！

　　お誕生日おめでとう！たくさんの愛を込めて☆

　　倾注我对你很多很多的爱，祝你生日快乐！

　　貴女に合うと、素の自分で話せます。一緒に笑えることに感謝！大人になるけど、これからも変わらずバカしようね！

　　跟你在一起时，能做最真实的自己，感谢你能跟我一起欢笑！虽然我们都变成了大人，但是以后也继续一起犯二吧！

　　もう、○年の付き合いだよ！早い！これからもキレイに成長していく○○ちゃんを見守りまーす★happy birthday★

　　我们成为朋友已经xx年了吧！时间好快！今后我也会一直守在越来越漂亮的xx君身边的哦，*生日快乐*

　　もう、○○才！早いね～！これからも一緒に女を磨いて素敵な女性になろうね

　　今年已经xx岁了吧！时间好快！今后也一起提升自己一起变成更出色的女性吧！

　　友達に囲まれてきっと幸せな誕生日をしてるころかと思います★Have a good birthday！

　　现在一定在跟朋友们一起幸福的庆祝生日吧！生日快乐哦。

　　お誕生日おめでとう！！新しい歳が○○にとって、最高の1年になりますように。いつも、○○には、元気をもらっています。ありがとう。これからもよろしくね。

　　生日快乐！愿新的一年能成为xx君最精彩的时光。一直得到你的鼓励，非常感谢。以后也请多多关照哦。

　　もう○才だね！1年間充実した日々を送ってね。そしてまた来年も「おめでとう」言わせてね（=友達でいてね）

　　到今天xx岁了吧！今后也要每天过的充实哦。希望明年我依然有机会对你说“生日快乐”（意为“让我一直做你的朋友吧”）